en | de

Sätze von Text W32XDB2DFFFKHOIIUNVYSGT5BI

Teilen
 (41)
    115
     
     
     
     
    33
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     

de [§115] ...

 (42)
    116
     
     
     
     
    34
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    [⸮_j_?]
    undefined
    de [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    zerstört
     
     
     
     

de [§116] ...

 (43)
    117
     
     
     
     
    35
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    Ḫt
    place_name
    de Land Chatti
    (unspecified)
    TOPN
    jm
    prepositional_adverb
    de dort
    (unspecified)
    PREP\advz
    1Q
     
     
     
     
    nb
    adjective
    de jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    zerstört
     
     
     
     

de [§117] ... von Chatti dort ... jeder ...

 (44)
    118
     
     
     
     
    36
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    ḥr
    preposition
    de auf
    (unspecified)
    PREP
    zerstört
     
     
     
     
    [⸮_?]j
    undefined
    de [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    zerstört
     
     
     
     

de [§118] ... auf? ...

 (45)
    119
     
     
     
     
    37
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    [⸮_w_?]
    undefined
    de [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    zerstört
     
     
     
     

de [§119] ...

 (46)
    Ringe mit Fremdvölkernamen Palimpsest
     
     
     
     
    a
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    b
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    c
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    d
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    e
     
     
     
     
    [⸮_?]~s
    place_name
    de [Ortsname]
    (unspecified)
    TOPN
    f
     
     
     
     
    [⸮_?]~s
    place_name
    de [Ortsname]
    (unspecified)
    TOPN

de [Personifizierte Fremdvölkernamen in Namensringen]
...

  (41)

115

115 33 zerstört

de [§115] ...

  (42)

116

116 34 zerstört [⸮_j_?] zerstört

de [§116] ...

  (43)

117

117 35 zerstört n Ḫt jm 1Q nb zerstört

de [§117] ... von Chatti dort ... jeder ...

  (44)

118

118 36 zerstört ḥr zerstört [⸮_?]j zerstört

de [§118] ... auf? ...

  (45)

119

119 37 zerstört [⸮_w_?] zerstört

de [§119] ...

  (46)

Ringe mit Fremdvölkernamen Palimpsest a zerstört b zerstört c zerstört d zerstört e [⸮_?]~s f [⸮_?]~s

de [Personifizierte Fremdvölkernamen in Namensringen]
...

Text-Pfad(e):

Datierung: Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Silke Grallert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.12.2022)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Silke Grallert, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Sätze von Text "Qadesch-Schlacht Bulletin (Lp)" (Text-ID W32XDB2DFFFKHOIIUNVYSGT5BI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/W32XDB2DFFFKHOIIUNVYSGT5BI/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/W32XDB2DFFFKHOIIUNVYSGT5BI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)