en | de

Kanopusdekret (Égyptien de Tradition)(Text ID VR6M3DN2CFCOJPCE6P6GSBK6YA)

Share

Persistent ID: VR6M3DN2CFCOJPCE6P6GSBK6YA
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/VR6M3DN2CFCOJPCE6P6GSBK6YA

Data type: Subtext

Comment on text category:
Priesterdekret, Synodaldekret

Comment on dating:

  • Das Kanopusdekret wurde am 17. Tybi des 9. Regierungsjahres Ptolemaios' III. erlassen (entspricht dem 7. März 238 v. Chr.) – nach der hieroglyphischen Datierung. Zu der divergierenden Datierung im griechischen Text vgl. Pfeiffer, Dekret von Kanopos, 69 f. Die Monumentalisierung des Textes ist zeitnah anzusetzen, doch fehlen weitere kontextuelle Hinweise.

Bibliography

  • – S. Pfeiffer, Das Dekret von Kanopos (238 v. Chr.). Kommentar und historische Auswertung, AfP/B 18, Leipzig 2004 [Ü*,K*,B*,U*]
  • – Å. Engsheden, Le reconstitution du verbe en égyptien de tradition 400–30 avant J.-C., USE 3, Uppsala 2003 [Ü,K,U]
  • – F. Daumas, Les moyens d’expression du grec et de l’égyptien comparés dans les décrets de Canope et de Memphis, ASAE Suppl. 16, Kairo 1952 [Ü,K,U].
  • – W. Spiegelberg, Der demotische Text der Priesterdekrete von Kanopus und Memphis (Rosettana) mit den hieroglyphischen und griechischen Fassungen und deutscher Uebersetzung nebst demotischem Glossar, Heidelberg 1922 [H,Ü,K,U]
  • – K. Sethe, Urkunden II, 124-154 [H*]
  • – R. Lepsius, Das bilingue Dekret von Kanopus. In der Originalgrösse mit Übersetzung und Erklärung beider Texte, Berlin 1866 [F,Ü,K,B,U]

File protocol

  • Ralph Birk, Texteingabe: August 2022
  • Anja Weber, Hieroglypheneingabe: August 2022

Hieroglyphs encoded without arrangement (pure sequence): Yes

Metadata editing

  • – Hotfix hieroglyphs sequential flag, D. Werning, 14.10.2024

Author(s): Ralph Birk; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning
Data file created: 10/25/2018, latest revision: 10/14/2024
Editorial state: Verified

Please cite as:

(Full citation)
Ralph Birk, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning, "Kanopusdekret (Égyptien de Tradition)" (Text ID VR6M3DN2CFCOJPCE6P6GSBK6YA) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/VR6M3DN2CFCOJPCE6P6GSBK6YA>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/VR6M3DN2CFCOJPCE6P6GSBK6YA, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)