EN | DE | FR | ع

phrases du texte VQCJUQGJABDAZPT6G54X23SS2I

Partager
  (11)
5. Kapelle, Götterwesen, rechts

5. Kapelle, Götterwesen, rechts D⸢b⸣-ḥr=⸢k⸣

de
Deb-herek.
  (12)
5. Kapelle, Götterwesen, links Glyphes disposés artificiellement

5. Kapelle, Götterwesen, links jm(.j)-wt

de
Imiut.
  (13)
6. Kapelle, Götterwesen, rechts

6. Kapelle, Götterwesen, rechts D[wn-ḥꜣ.t]

de
Der mit ausgestrecktem Vorderteil.
  (14)
6. Kapelle, Götterwesen, Mitte Glyphes disposés artificiellement

6. Kapelle, Götterwesen, Mitte Ḫ〈n〉f[ꜣ]

de
Chenfa.
  (15)
6. Kapelle, Götterwesen, links Glyphes disposés artificiellement

6. Kapelle, Götterwesen, links Jms.t(j)

de
Amset.
  (16)
7. Kapelle, Götterwesen, rechts

7. Kapelle, Götterwesen, rechts Ḥp.y

de
Hapy.
  (17)
7. Kapelle, Götterwesen, Mitte Glyphes disposés artificiellement

7. Kapelle, Götterwesen, Mitte Dwꜣ-mʾw.t=f

de
Duamutef.
  (18)
7. Kapelle, Götterwesen, links

7. Kapelle, Götterwesen, links Qbḥ-sn.PL=f

de
Qebehsenuef.
 (11)
    5. Kapelle, Götterwesen, rechts
    5. Kapelle, Götterwesen, rechts
     
     
     
     

    D⸢b⸣-ḥr=⸢k⸣
    gods_name
    de
    Deb-herek
    (unspecified)
    DIVN
de
Deb-herek.
 (12)
    5. Kapelle, Götterwesen, links
    5. Kapelle, Götterwesen, links
     
     
     
     

    jm(.j)-wt
    epith_god
    de
    Imiut (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN
de
Imiut.
 (13)
    6. Kapelle, Götterwesen, rechts
    6. Kapelle, Götterwesen, rechts
     
     
     
     

    D[wn-ḥꜣ.t]
    gods_name
    de
    Der (seine) Schnauze vorstreckt (Torwächter der Unterwelt)
    (unspecified)
    DIVN
de
Der mit ausgestrecktem Vorderteil.
 (14)
    6. Kapelle, Götterwesen, Mitte
    6. Kapelle, Götterwesen, Mitte
     
     
     
     

    Ḫ〈n〉f[ꜣ]
    gods_name
    de
    Chenfa
    (unspecified)
    DIVN
de
Chenfa.
 (15)
    6. Kapelle, Götterwesen, links
    6. Kapelle, Götterwesen, links
     
     
     
     

    Jms.t(j)
    gods_name
    de
    Amset
    (unspecified)
    DIVN
de
Amset.
 (16)
    7. Kapelle, Götterwesen, rechts
    7. Kapelle, Götterwesen, rechts
     
     
     
     

    Ḥp.y
    gods_name
    de
    Hapy (einer der vier Horussöhne)
    (unspecified)
    DIVN
de
Hapy.
 (17)
    7. Kapelle, Götterwesen, Mitte
    7. Kapelle, Götterwesen, Mitte
     
     
     
     

    Dwꜣ-mʾw.t=f
    gods_name
    de
    Duamutef
    (unspecified)
    DIVN
de
Duamutef.
 (18)
    7. Kapelle, Götterwesen, links
    7. Kapelle, Götterwesen, links
     
     
     
     

    Qbḥ-sn.PL=f
    gods_name
    de
    Qebehsenuef
    (unspecified)
    DIVN
de
Qebehsenuef.
Chemin(s) d’accès aux textes:

Datation (période):
Psammetich I. Wahibre
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 17.05.2016, dernières modifications: 05.09.2025)

Citer en tant que:

(Citation complète)
Doris Topmann, avec des contributions de AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage, phrases du texte "7 Kapellen" (Identifiant de texte VQCJUQGJABDAZPT6G54X23SS2I) , dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/VQCJUQGJABDAZPT6G54X23SS2I/sentences, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)