en | de

Sätze von Text VLGOJHPQCJGZFCGNQR5CSJ473E

Teilen
  (1)

Reihe 3, 1. Block rechts tꜣ mḥ-1

de Der erste (Block).

  (2)

Reihe 6, 1. Block mḥ-1 n tꜣ mḥ-6 n ı͗ꜣbṱ

Mit Kommentar

de Erster (Block) der sechsten (Reihe) östlich.

  (3)

Reihe 6, 3. Block mḥ-3 n tꜣ mḥ-6 n ı͗ꜣbṱ ⸮_?

Mit Kommentar

de Dritter (Block) der sechsten (Reihe) östlich: X.

  (4)

Reihe 1, 2, Block von rechts mḥ-2 n tꜣ mḥ-1.t n ı͗mnṱ ⸮_?

de Zweiter (Block) der ersten (Reihe) westlich: Y.

  (5)

Reihe 1, 3. Block mḥ-3 n tꜣ mḥ-1.t n ı͗mnṱ ⸮_?

de Dritter (Block) der ersten (Reihe) westlich: Y(?).

 (1)
    Reihe 3, 1. Block rechts
     
     
     
     
    tꜣ
    particle
    de (s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unspecified)
    PTCL
    mḥ-1
    ordinal
    de [bildet Ordinalzahlen]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg

de Der erste (Block).

 (2)
    Reihe 6, 1. Block
     
     
     
     
    mḥ-1
    ordinal
    de [bildet Ordinalzahlen]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ
    particle
    de (s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unspecified)
    PTCL
    mḥ-6
    ordinal
    de [bildet Ordinalzahlen]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    ı͗ꜣbṱ
    undefined
    de Osten
    (unspecified)
    (undefined)

de Erster (Block) der sechsten (Reihe) östlich.

 (3)
    Reihe 6, 3. Block
     
     
     
     
    mḥ-3
    ordinal
    de [bildet Ordinalzahlen]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ
    particle
    de (s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unspecified)
    PTCL
    mḥ-6
    ordinal
    de [bildet Ordinalzahlen]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    ı͗ꜣbṱ
    undefined
    de Osten
    (unspecified)
    (undefined)
    ⸮_?
     
     
    (unspecified)
    —

de Dritter (Block) der sechsten (Reihe) östlich: X.

 (4)
    Reihe 1, 2, Block von rechts
     
     
     
     
    mḥ-2
    ordinal
    de [bildet Ordinalzahlen]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ
    particle
    de (s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unspecified)
    PTCL
    mḥ-1.t
    ordinal
    de [bildet Ordinalzahlen]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    ı͗mnṱ
    undefined
    de Westen
    (unspecified)
    (undefined)
    ⸮_?
    undefined
    de Markierungszeichen "Y"
    (unspecified)
    (undefined)

de Zweiter (Block) der ersten (Reihe) westlich: Y.

 (5)
    Reihe 1, 3. Block
     
     
     
     
    mḥ-3
    ordinal
    de [bildet Ordinalzahlen]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ
    particle
    de (s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unspecified)
    PTCL
    mḥ-1.t
    ordinal
    de [bildet Ordinalzahlen]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    ı͗mnṱ
    undefined
    de Westen
    (unspecified)
    (undefined)
    ⸮_?
    undefined
    de Markierungszeichen "Y"
    (unspecified)
    (undefined)

de Dritter (Block) der ersten (Reihe) westlich: Y(?).

Text-Pfad(e):

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "Ray, Baboon and Falcon Galleries, 167ff., D1" (Text-ID VLGOJHPQCJGZFCGNQR5CSJ473E) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/VLGOJHPQCJGZFCGNQR5CSJ473E/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)