Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text VH5RLFDLDFGXVD2MQL3QO7WFSM
de Er [stieg] an Bord.
de Ich meinerseits saß über dem 'Meer' von Koptos und sagte (mir): Ich will herausfinden, was mit ihm geschehen wird!
de Er sprach 〈zu〉 den Ruderern:
de "Rudert es (das Schiff) mit mir bis zu dem Ort, [an] dem dieses Buch ist!"
de [Sie ruderten mit ihm in der Nacht] wie am Tag.
de Innerhalb von drei Tagen erreichte er ihn (den Ort mit dem Buch).
de Er warf Sand vor sich.
de Da entstand ein Spalt im Fluß (wörtl. "Flußspalt").
de Er fand eine Meile Schlange(n), Skorpion(e und) jegliches Gewürm rundherum [um die Stelle,] an der [das] Buch [war.]
de Um die nämliche Truhe herum(gewunden) fand er eine Ewigkeitsschlange (Uroboros).
(121) |
de Er [stieg] an Bord. |
||
(122) |
de Ich meinerseits saß über dem 'Meer' von Koptos und sagte (mir): Ich will herausfinden, was mit ihm geschehen wird! |
||
(123) |
de Er sprach 〈zu〉 den Ruderern: |
||
(124) |
de "Rudert es (das Schiff) mit mir bis zu dem Ort, [an] dem dieses Buch ist!" |
||
(125) |
de [Sie ruderten mit ihm in der Nacht] wie am Tag. |
||
(126) |
de Innerhalb von drei Tagen erreichte er ihn (den Ort mit dem Buch). |
||
(127) |
de Er warf Sand vor sich. |
||
(128) |
de Da entstand ein Spalt im Fluß (wörtl. "Flußspalt"). |
||
(129) |
de Er fand eine Meile Schlange(n), Skorpion(e und) jegliches Gewürm rundherum [um die Stelle,] an der [das] Buch [war.] |
||
(130) |
de Um die nämliche Truhe herum(gewunden) fand er eine Ewigkeitsschlange (Uroboros). |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Setne I (Kairo CG 30646) " (Text ID VH5RLFDLDFGXVD2MQL3QO7WFSM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/VH5RLFDLDFGXVD2MQL3QO7WFSM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/VH5RLFDLDFGXVD2MQL3QO7WFSM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).