EN | DE | ع

جمل النص VFCSA2PIKJGR5MXXOAKOV2AAKM

مشاركة
  (1)
rechte Schmalseite (Objektperspektive) eine Textkolumne, zur Vorderseite hin orientiert

rechte Schmalseite (Objektperspektive) eine Textkolumne, zur Vorderseite hin orientiert 15 oberes Drittel (?) zerstört nw.y(t)

  مع تعليق
de
[Dein ... ist] die Flut.
  (2)

ꜥ =k wnm.j m (J)〈m〉s.tj

de
Dein rechter Arm ist (der von) Amseti;
  (3)

ꜥ =k smḥ m Ḥp.y

de
dein linker Arm ist (der von) Hapi.
  (4)
Ende der Kolumne

rd =k 1,5Q Ende der Kolumne 〈___〉

  مع تعليق
de
Dein [rechtes] Bein [ist (das von) Duamutef, ... ... ...
 (1)
    rechte Schmalseite (Objektperspektive)
    rechte Schmalseite (Objektperspektive)
     
     
     
     

    eine Textkolumne, zur Vorderseite hin orientiert
    eine Textkolumne, zur Vorderseite hin orientiert
     
     
     
     

    15
     
     
     
     

    oberes Drittel (?) zerstört
     
     
     
     

    nw.y(t)
    substantive_fem
    de
    Flut
    (unspecified)
    N.f:sg
  مع تعليق
de
[Dein ... ist] die Flut.
 (2)
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    wnm.j
    nisbe_adjective_substantive
    de
    rechts
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    (J)〈m〉s.tj
    gods_name
    de
    Amset (einer der vier Horussöhne)
    (unspecified)
    DIVN
de
Dein rechter Arm ist (der von) Amseti;
 (3)
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    smḥ
    adjective
    de
    links
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    Ḥp.y
    gods_name
    de
    Hapy (einer der vier Horussöhne)
    (unspecified)
    DIVN
de
dein linker Arm ist (der von) Hapi.
 (4)
    rd
    substantive_masc
    de
    Fuß
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    1,5Q
     
     
     
     

    Ende der Kolumne
    Ende der Kolumne
     
     
     
     

    〈___〉
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
  مع تعليق
de
Dein [rechtes] Bein [ist (das von) Duamutef, ... ... ...
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Sethnacht Userchaure
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/٠٦/٢٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٦/٢٧)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Peter Dils، جمل النص "Gliedervergottung" (معرف النص VFCSA2PIKJGR5MXXOAKOV2AAKM) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/VFCSA2PIKJGR5MXXOAKOV2AAKM/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)