Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text VC6GE5FUQRFK5CODRFGRC6QP4E
de Der Stein sprach zu ihr:
de "Die Tore, die geschlossen sind, es wurde befohlen, sie zu öffnen."
de "Wenn [du] weggehst, wirst du entkommen."
de "Wenn 〈du〉 bleibst, werden sie ihn(?) (den Horusknaben) wieder hinauswerfen."
de "Der, [der] verhindert ist, von dem wird man fern sein."
de "Der, dem Gewalt angetan wird, der wird prahlen."
de "Er wird den bestrafen, der ihn bestraft hat."
de "[Du] wirst aufhören zu leiden (unter) dem Joch(?), das Ptah-(Ta)tenen auferlegt (wörtl. gemacht) hat."
de "Ein gutes Omen ist die Stärke (d.h. dient zur Stärkung) des Schwachen(?)" (oder: "Es gibt ein gutes Omen, Stärke des Schwachen").
(71) |
de Der Stein sprach zu ihr: |
||
(72) |
de "Die Tore, die geschlossen sind, es wurde befohlen, sie zu öffnen." |
||
(73) |
de "Wenn [du] weggehst, wirst du entkommen." |
||
(74) |
de "Wenn 〈du〉 bleibst, werden sie ihn(?) (den Horusknaben) wieder hinauswerfen." |
||
(75) |
de "Der, [der] verhindert ist, von dem wird man fern sein." |
||
(76) |
de "Der, dem Gewalt angetan wird, der wird prahlen." |
||
(77) |
de "Er wird den bestrafen, der ihn bestraft hat." |
||
(78) |
de "Sei flink!" |
||
(79) |
de "[Du] wirst aufhören zu leiden (unter) dem Joch(?), das Ptah-(Ta)tenen auferlegt (wörtl. gemacht) hat." |
||
(80) |
de "Ein gutes Omen ist die Stärke (d.h. dient zur Stärkung) des Schwachen(?)" (oder: "Es gibt ein gutes Omen, Stärke des Schwachen"). |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "Wien D 12006 " (Text-ID VC6GE5FUQRFK5CODRFGRC6QP4E) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/VC6GE5FUQRFK5CODRFGRC6QP4E/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/VC6GE5FUQRFK5CODRFGRC6QP4E/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.