Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text VASVXQRUWVFZZJQKOM23WJAOIE
de Es lebe der Ba der Taneusis, geboren von Wenher!
de Ihr Name ist (sei) gepriesen auf immer und ewig.
de Möge sie sich dem Ort nähern, an dem Osiris-der-Große Onnophris ist!
de Möge man zu ihr sagen: Heil ihr im Haus(?) des Atum(?), groß in Heliopolis! (bzw. ... "im großen Fürstenhaus in Heliopolis")
de Möge sie sich dem heiligen Land des Osiris Chontamenti, des großen Gottes, Herrn von Abydos, nähern … Osiris …, im Haus(?) des Atum(?) auf immer und ewig!
de O (du) gute Treffliche!
de Er ist (sei) gepriesen, (nämlich) der große Schai!
de [Er ist (sei) gepriesen(?),] derjenige(?), der diese Schriften(? d.h. die Inschrift) gemacht hat!
(1) |
de Es lebe der Ba der Taneusis, geboren von Wenher! |
||
(2) |
de Ihr Name ist (sei) gepriesen auf immer und ewig. |
||
(3) |
de Möge sie sich dem Ort nähern, an dem Osiris-der-Große Onnophris ist! |
||
(4) |
de Möge man zu ihr sagen: Heil ihr im Haus(?) des Atum(?), groß in Heliopolis! (bzw. ... "im großen Fürstenhaus in Heliopolis") |
||
(5) |
de Möge sie sich dem heiligen Land des Osiris Chontamenti, des großen Gottes, Herrn von Abydos, nähern … Osiris …, im Haus(?) des Atum(?) auf immer und ewig! |
||
(6) |
de O (du) gute Treffliche! |
||
(7) |
de Er ist (sei) gepriesen, (nämlich) der große Schai! |
||
(8) |
de [Er ist (sei) gepriesen(?),] derjenige(?), der diese Schriften(? d.h. die Inschrift) gemacht hat! |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Simon D. Schweitzer, Sätze von Text "Genf A 2009-2" (Text-ID VASVXQRUWVFZZJQKOM23WJAOIE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/VASVXQRUWVFZZJQKOM23WJAOIE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/VASVXQRUWVFZZJQKOM23WJAOIE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.