Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text V6NC6QM52JAZXFTNN4TULZ2V5I
de [Der König] und mancherlei Volk, die Propheten der Tempel erster Klasse insgesamt entsprechend ihren Gesetzen, sie brachten ihm Leinen (oder Kleidung?) aus dem Byssoshaus (und) Ausstattung(?) [entsprechend] den Temp[eln von Ägypt]en.
de Er verbrachte 44 Lebensjahre, 2 Monate, 21 Tage.
de Er ist unter den Gelobten der Götter.
de Er wurde in einem großen Begräbnis beigesetzt [...] entsprechend einem Herrn/Herrscher(?) [des] Thrones [des Königs](??) im Jahr 5, 20. Pharmuthi, dieser Könige.
de Der obengenannte Oberhandwerker Petubastis revidierte die Schatzhäuser der Wabets in der Königsstadt, die [...] Apis in 18 Monaten.
de Er ließ den Schrein und sein Boot, in dem Osiris-Apis ruht, [nach ...] Memphis(?) [ins] Serapeum bringen.
(31) |
de [Der König] und mancherlei Volk, die Propheten der Tempel erster Klasse insgesamt entsprechend ihren Gesetzen, sie brachten ihm Leinen (oder Kleidung?) aus dem Byssoshaus (und) Ausstattung(?) [entsprechend] den Temp[eln von Ägypt]en. |
||
(32) |
de Er verbrachte 44 Lebensjahre, 2 Monate, 21 Tage. |
||
(33) |
de Er ist unter den Gelobten der Götter. |
||
(34) |
de Er wurde in einem großen Begräbnis beigesetzt [...] entsprechend einem Herrn/Herrscher(?) [des] Thrones [des Königs](??) im Jahr 5, 20. Pharmuthi, dieser Könige. |
||
(35) |
de Der obengenannte Oberhandwerker Petubastis revidierte die Schatzhäuser der Wabets in der Königsstadt, die [...] Apis in 18 Monaten. |
||
(36) |
de Er ließ den Schrein und sein Boot, in dem Osiris-Apis ruht, [nach ...] Memphis(?) [ins] Serapeum bringen. |
||
(37) |
de Geschrieben. |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Wien 82" (Text ID V6NC6QM52JAZXFTNN4TULZ2V5I) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/V6NC6QM52JAZXFTNN4TULZ2V5I/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/V6NC6QM52JAZXFTNN4TULZ2V5I/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).