Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text V5N52UIC4BEDDHFI72HG7GIKVM
de "Möge mir [meine] Lebenszeit gesagt werden!"
de Der Gei[st] sprach zu ihm:
de "[... ...]"
de "Petese, Sohn des Petetum, ich werde (d.h. würde) es nicht (einmal) einem [tüchtigen(?)] Schreiber sagen können [... ...] vor König Osiris Onnophris."
de "Wir können [nicht(?)] erheben [... ...]."
de [... ...] Art (o.ä.) [des] Peteese.
de "Sie haben keine Tätigkeit (o.ä.) in den Angelegenheiten [...]."
de [Peteese sagte zum] Obersten der Götter:
de "Ich werde dich [nicht] loslassen, ehe du [mir] Antwort [gegeben hast ...]"
(71) |
de [... ... Antw]ort. |
||
(72) |
de "Möge mir [meine] Lebenszeit gesagt werden!" |
||
(73) |
de Der Gei[st] sprach zu ihm: |
||
(74) |
|
de "[... ...]" |
|
(75) |
II,13 Pꜣj-dj.t-Ꜣs.t sꜣ Pꜣ-dj.t-I͗tm bn-ı͗w =j rḫ ḏd =s n sẖ-[⸮nfr?] Lücke II,14 m-bꜣḥ pr-ꜥꜣ Wsı͗r Wn-nfr |
de "Petese, Sohn des Petetum, ich werde (d.h. würde) es nicht (einmal) einem [tüchtigen(?)] Schreiber sagen können [... ...] vor König Osiris Onnophris." |
|
(76) |
[⸮bw-?]ı͗r =n rḫ fj Lücke |
de "Wir können [nicht(?)] erheben [... ...]." |
|
(77) |
Lücke II,15 smt [n] Pꜣj-dj.t-Ꜣs.t |
de [... ...] Art (o.ä.) [des] Peteese. |
|
(78) |
bn-ı͗w-mtw =w ⸢wpj⸣ ⸢nꜣ⸣ md.t Lücke |
de "Sie haben keine Tätigkeit (o.ä.) in den Angelegenheiten [...]." |
|
(79) |
[ḏd] [Pꜣj-dj.t-Ꜣs.t] [n] [pꜣ] II,16 ḥrj-nṯr.w |
de [Peteese sagte zum] Obersten der Götter: |
|
(80) |
de "Ich werde dich [nicht] loslassen, ehe du [mir] Antwort [gegeben hast ...]" |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "P. Petese Tebt. A " (Text ID V5N52UIC4BEDDHFI72HG7GIKVM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/V5N52UIC4BEDDHFI72HG7GIKVM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/V5N52UIC4BEDDHFI72HG7GIKVM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).