EN | DE | ع

Aphrodisiaka(Text ID UVLNXQIXL5FHJMN2FI4NWM2QRY)

Share

Persistent ID: UVLNXQIXL5FHJMN2FI4NWM2QRY
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/UVLNXQIXL5FHJMN2FI4NWM2QRY

Data type: Text

Script: Neuhieratisch

Language: Mittelägyptisch

Comment on language:
Die wenigen erhaltenen signifikanten Syntagmen entsprechen dem Mittelägyptisch der medizinischen Texte des (frühen) Neuen Reiches bzw. den mittelägyptischen Passagen magischer Texte. Das zweimalige jmm in der zweiten Kolumne könnte als Neuägyptizismus gewertet werden, aber dessen Lesung ist aufgrund der Zerstörungen beide Male unsicher.

Dating: 18. Dynastie

Comment on dating:

  • Der Papyrus ist in Neuhieratisch geschrieben und kann paläographisch vermutlich in die 18. Dynastie datiert werden, Leitz, Magical and Medical Papyri, 2.

Information on line/column count

  • Zeilenzählung nach Leitz.

Bibliography

Text transliteration

  • – Lutz Popko, 06. Dez. 2023: Ersteingabe

Text translation

    • de – Lutz Popko, 06. Dez. 2023: Ersteingabe

Text lemmatization

  • – Lutz Popko, 06. Dez. 2023: Ersteingabe

Grammatical annotation

  • – Lutz Popko, 06. Dez. 2023: Ersteingabe

Metadata editing

  • – Lutz Popko, 06. Dez. 2023: Ersteingabe

Author(s): Lutz Popko
Data file created: 12/06/2023, latest revision: 12/08/2023

Please cite as:

(Full citation)
Lutz Popko, "Aphrodisiaka" (Text ID UVLNXQIXL5FHJMN2FI4NWM2QRY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/UVLNXQIXL5FHJMN2FI4NWM2QRY>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/UVLNXQIXL5FHJMN2FI4NWM2QRY, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)