EN | DE | ع

Aphrodisiaka(معرف النص UVLNXQIXL5FHJMN2FI4NWM2QRY)

مشاركة

معرف دائم: UVLNXQIXL5FHJMN2FI4NWM2QRY
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/UVLNXQIXL5FHJMN2FI4NWM2QRY

نوع البيانات: نص

الخط: Neuhieratisch

اللغة: Mittelägyptisch

تعليق حول اللغة:
Die wenigen erhaltenen signifikanten Syntagmen entsprechen dem Mittelägyptisch der medizinischen Texte des (frühen) Neuen Reiches bzw. den mittelägyptischen Passagen magischer Texte. Das zweimalige jmm in der zweiten Kolumne könnte als Neuägyptizismus gewertet werden, aber dessen Lesung ist aufgrund der Zerstörungen beide Male unsicher.

التأريخ: 18. Dynastie

تعليق حول التأريخ:

  • Der Papyrus ist in Neuhieratisch geschrieben und kann paläographisch vermutlich in die 18. Dynastie datiert werden, Leitz, Magical and Medical Papyri, 2.

معلومات عن عدد السطور/الأعمدة

  • Zeilenzählung nach Leitz.

ببليوغرافيا

مسار (مسارات) هرمية:

Magische Texte
Magische Papyri
pBM EA 10902

الترجمة الصوتية للنص

  • – Lutz Popko, 06. Dez. 2023: Ersteingabe

ترجمة النص

    • de – Lutz Popko, 06. Dez. 2023: Ersteingabe

تحليل النص إلى مواد معجمية

  • – Lutz Popko, 06. Dez. 2023: Ersteingabe

الحواشي النحوية

  • – Lutz Popko, 06. Dez. 2023: Ersteingabe

تحرير البيانات الوصفية

  • – Lutz Popko, 06. Dez. 2023: Ersteingabe

مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko
تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢٣/١٢/٠٦، آخر مراجعة: ٢٠٢٣/١٢/٠٨

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Lutz Popko، "Aphrodisiaka" (معرف النص UVLNXQIXL5FHJMN2FI4NWM2QRY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/UVLNXQIXL5FHJMN2FI4NWM2QRY>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/UVLNXQIXL5FHJMN2FI4NWM2QRY، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)