EN | DE | ع

Sätze von Text UPNQWPUSAVENLM5BLTNGDU4HPE

Teilen
  (31)

hj nꜣj =t ẖm.w

de
Deine Angreifer werden fallen.
  (32)

bn-ı͗w gm =w n =w rhnꜣ.t

de
Sie werden für sich keine Stütze finden.
  (33)

ꜣq nꜣj =t h̭jr.w

  Mit Kommentar
de
Deine Feinde werden untergehen.
  (34)

II,22 bn-ı͗w ẖn =w r pr =t

de
Sie werden sich nicht deinem Haus nähern.
  (35)

wḏꜥ Ḏḥwtj ı͗b =t qmꜣ =f ntj-nb

de
Thot wird dein Herz richten; es wird alles erschaffen.
  (36)

rmj n =t tꜣ p.t pꜣ tꜣ (tꜣ) dwꜣ.t

de
Der Himmel, die Erde und die Unterwelt werden um dich weinen.
  (37)

ı͗w n =t nꜣ ḥm.w-nṯr ı͗rm nꜣj =w sꜣ.w

de
Die Propheten kommen zu dir mit ihren Amuletten.
  (38)

ꜥq =w n =t tꜣ qs.t II,23 sꜣ.t ı͗w =s wḏꜣ r ḏbꜣ.w

  Mit Kommentar
de
Man bringt dir das Begräbnis einer Tochter, die unbehelligt ist von Strafen.
  (39)

ı͗n =w n =t tꜣ sšt n Ꜣs.t r tp =t

  Mit Kommentar
de
Gebracht wurde dir das (hellrote) Band der Isis für deinen Kopf.
  (40)

ı͗n =w n =t tꜣ ı͗tmj(.t) Nb.t-ḥ.t r tbtj =t

de
Gebracht wurde dir der dunkelrote Leinenstoff der Nephthys für deine Füße.
Text-Pfad(e):

Datierung:
3. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "Harkness " (Text-ID UPNQWPUSAVENLM5BLTNGDU4HPE) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 15.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/UPNQWPUSAVENLM5BLTNGDU4HPE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 15.4.2025)