EN | DE | ع

Sätze von Text UPNQWPUSAVENLM5BLTNGDU4HPE

Teilen
  (141)

ḥs =w ṱ =t r nḥḥ

  Mit Kommentar
de
Sie werden dich auf ewig loben.
  (142)

tw =w rpj =t šꜥ ḏ.t Ꜣs.t ı͗rm Nb.t-ḥ.t

de
Sie werden gewähren, daß du dich bis in Ewigkeit verjüngst, (nämlich) Isis und Nephthys.
  (143)

ḥs =f ṱ =t r nḥḥ

  Mit Kommentar
de
Er wird dich auf ewig loben.
  (144)

tw =f rpj =t šꜥ ḏ.t Wsı͗r Ḫnṱ-ı͗mnṱ

de
Er wird gewähren, daß du dich bis in Ewigkeit verjüngst, (nämlich) Osiris Chontamenti.
  (145)

III,8 tw =f ı͗r =t pꜣe mr =t ḥr pꜣ tꜣ

de
Er (Osiris) wird gewähren, daß du auf Erden tust, was du willst.
  (146)

wꜥb sp-2 Skr-Wsı͗r Ḫnṱ-ı͗mnṱ sp 4

de
Rein, rein, Sokar-Osiris Chontamenti, vier Mal!
  (147)

wꜥb sp-2 Ḥ.t-Ḥr Ta-nꜣ-wr.w-ꜥw ta Ḥr-tꜣj=f-nḫt.ṱ mw.t =s Ta-tw-tꜣ sp 4

de
Rein, rein, Hathor Tanaweru-au, Tochter des Hartophnachthes, ihre Mutter ist Tatuta, vier Mal!
Text-Pfad(e):

Datierung:
3. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "Harkness " (Text-ID UPNQWPUSAVENLM5BLTNGDU4HPE) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 8.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/UPNQWPUSAVENLM5BLTNGDU4HPE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 8.4.2025)