EN | DE | ع

Sätze von Text UPNQWPUSAVENLM5BLTNGDU4HPE

Teilen
  (121)

mn III,4 tp =t ẖr šnw =f (n) Šw

  Mit Kommentar
de
Dein Kopf wird dauern mit den Haaren des(?) Schu.
  (122)

mn ı͗h̭j ẖr-rꜣ =t

de
Opergaben werden neben (o.ä.) dir dauern.
  (123)

pꜥe tꜥj ꜣh-ẖe(.t) =t

de
Kuchen und Brot sind neben dir.
  (124)

q(j) sḏm.t nfr.t ı͗.ı͗r msḏr =t

de
Scharf (wörtl. "hoch") wird (dein) gutes Gehör in deinen Ohren sein.
  (125)

bn-ı͗w wj =s

de
Es wird nicht fern sein.
  (126)

ı͗w n =t Ḏḥwtj r mḥ n =t III,5 sꜣ

de
Thot wird zu dir kommen, um dir Schutz vollzumachen (d.h. dich vollständig mit Schutzamuletten auszustatten).
  (127)

mḥ =f n =t sꜣ ꜥꜣ

de
Er (Thot) wird dir einen großen Schutz vollmachen.
  (128)

bn-ı͗w tw =f ẖne =t r ḫfṱ

  Mit Kommentar
de
Er (Thot) wird nicht zulassen, daß du dich einem Feind näherst.
  (129)

nḥm =f ṱ =t r b(j)n nb

  Mit Kommentar
de
Er (Thot) wird dich vor jedem Übel retten.
  (130)

ꜥq =t r qqj

  Mit Kommentar
de
Du wirst in Finsternis eintreten.
Text-Pfad(e):

Datierung:
3. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "Harkness " (Text-ID UPNQWPUSAVENLM5BLTNGDU4HPE) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 3.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/UPNQWPUSAVENLM5BLTNGDU4HPE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 3.4.2025)