EN | DE | ع

Sätze von Text UPNQWPUSAVENLM5BLTNGDU4HPE

Teilen
  (111)

tw =t wḏꜣ r s.t-ḏbꜣ.t

de
Du bist unbehelligt von Unglück.
  (112)

nn pḥ ṱ =k bw nṯr-ꜥꜣ nṯr-ḫm

  Mit Kommentar
de
Die Strafe eines großen Gottes (oder) eines kleinen Gottes wird dich nicht erreichen.
  (113)

hn tꜣj m rꜣ =t

de
Befiehl dies mit deinem Mund!
  (114)

ı͗r nꜣ ı͗h̭j.w pꜣj mr =t

de
Die Geister werden tun, was du willst.
  (115)

šsp tꜣ psḏ.t ꜥꜣ(.t) III,3 ḥꜣ.ṱ =t (n) dwꜣ.t

de
Die große Neunheit wird dich (in) der Unterwelt willkommen heißen.
  (116)

ı͗r =t nꜣ ḫꜥ.w (n) pꜣ ı͗tm (n-)mn

de
Du wirst täglich die Aufgänge der Sonne machen (d.h. du gehst jeden Tag gemeinsam mit der Sonne auf).
  (117)

ḥp =w ṱ =t (n) dwꜣ.t

de
Du wirst in der Unterwelt versteckt werden.
  (118)

bn-ı͗w gm ṱ =t sšr

de
Kein sescher-Dämon wird dich finden.
  (119)

rd tꜣj =t sḫ.t bn-ı͗w ı͗r =s wš

de
Dein Feld wird gedeihen; es wird nicht (damit) aufhören.
  (120)

mn =t ı͗tm (n) dwj ı͗w ḥtp =f

de
Du wirst die Sonne (am) Morgen, (und) wenn sie untergegangen ist, sehen.
Text-Pfad(e):

Datierung:
3. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "Harkness " (Text-ID UPNQWPUSAVENLM5BLTNGDU4HPE) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 15.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/UPNQWPUSAVENLM5BLTNGDU4HPE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 15.4.2025)