EN | DE | ع

جمل النص UGSIPGBGXFHSBLVLI3HS4RBUWE

مشاركة
  (1)
812a

812a P/D ant/E 20 ḏ[(d)-mdw]

de
Worte sprechen:
  (2)
812b

[Mr.y-Rꜥw] [pw] [Sṯ.t] jṯi̯.t tꜣ.DU 812b r[kḥ.t] [šzp.t] [jdb.DU] =[s]

de
[Das ist Merire, (o) Satet], die die Beiden Länder in Besitz nimmt, ⸢Brennende⸣, [die ihre Beiden Ufer in Empfang nimmt].
  (3)
812c 812d

812c zerstört P/D ant/E 21 zerstört 812d [gmi̯].n Mr.y-Rꜥw [pn] [Rꜥ(w)] [ꜥḥꜥ] [ḫsf] =[f] [jm] =[f]

de
[...] und dieser Merire hat [Re bereit/wartend, daß er sich ihm nähere], ⸢angetroffen⸣.
  (4)
813a

813a [ḥmsi̯.y] Mr.y-[Rꜥw] pn [ḥr] [rmn.DU] =[f]

de
Dieser Meri[re] [wird auf seinen Schultern sitzen];
  (5)
813b 813c

813b zerstört P/D ant/E 22 zerstört 813c zerstört

de
[...]
  (6)
813d 813e 813f

813d [wnn] [Mr.y-Rꜥw] [pn] ꜣḫ jr ⸢ꜣḫ.PL⸣ 813e zerstört P/D ant/E 23 zerstört 813f zerstört

de
[Dieser Merire wird] wirkungsmächtiger sein als die Wirkungsmächtigen, [...].
  (7)
814a 814b

814a ⸢ḥ(ꜣ)bi̯⸣.n Mr.y-Rꜥw pn nb.[t-ḥtp.t] 814b zerstört P/D ant/E 24 zerstört

de
Dieser Merire hat über Nb.t-ḥtp.t triumphiert (?) [...].
  (8)
814c

814c zerstört

de
[...]
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Doris Topmann، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning، جمل النص "PT 439" (معرف النص UGSIPGBGXFHSBLVLI3HS4RBUWE) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٥ أبريل ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/UGSIPGBGXFHSBLVLI3HS4RBUWE/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٥ أبريل ٢٠٢٥)