EN | DE | ع

جمل النص U3VFECPZEFA47IWIU6BYTLQGKA

مشاركة
  (31)

mꜥ~nj ꜥ n sḫꜣ.ṱ =st •

  مع تعليق
de
Es gibt keine Methode, ihm (den Dorn) (ein)zuschlagen (?).
  (32)

tw =k m tꜣ sm.wyt n Vso 7 pꜣ n.tj ḥr ḏd •

de
Du bist in der Situation dessen, der sagt:
  (33)

ẖdb =k 〈wj〉 jṯi̯ ꜥꜣ{.t}.PL =j • nḥm jmw m rʾ =j •

  مع تعليق
de
"Du mögest/sollst/kannst 〈mich〉 töten: meine Esel sind gestohlen worden und die Klage ist aus meinem Mund fortgenommen worden."
  (34)

tw =k sṯt(.tj) Vso 8 jṯꜣ ꜣḫ.t.ṱ =k •

  مع تعليق
de
Du bist gerupft (d.h. ausgeplündert); deine Sachen sind gestohlen;
  (35)

tw =k wjꜣwjꜣ(.tj) m-⸮bꜣḥ? =j •

  مع تعليق
de
du bist hilflos vor mir (oder: ohne mich?).
  (36)

jri̯.y =w sꜥꜣi̯ ktḫ.PL Vso 9 wjꜣ-zp-2 • m-sꜣ jri̯.t m-ḫm.t =j •

de
Andere Hilflosigkeiten/Schwächen sind größer worden, als Folge (deines) Handelns ohne mich/ohne mein Wissen.
  (37)

ptrj pnꜥ =k tw{j} r sjp Vso 10 md(w).t.PL =j •

de
Siehe, du sollst umkehren (wörtl.: dich umwenden), um meine Worte zu überprüfen:
  (38)

gmi̯ =k sḫr.PL =j mnḫ •

de
du wirst meine Ratschläge vorzüglich finden.
  (39)