en | de

Sätze von Text U2NRLH3Q6ZH2BGD4EUZE5UW6ZA

Teilen
  (1)

vor 2. Sohn, der nach rechts gewandt im Gestus der Ehrfurcht vor dem Grabherrn steht

vor 2. Sohn, der nach rechts gewandt im Gestus der Ehrfurcht vor dem Grabherrn steht ⸢zꜣ⸣ =⸢f⸣ [mr(.y)] =[f] ⸢Pꜣ-mjw⸣ ⸢mꜣꜥ-ḫrw⸣

de Sein Sohn, [den er liebt], Pamiu, der Gerechtfertigte.

 (1)
    vor 2. Sohn, der nach rechts gewandt im Gestus der Ehrfurcht vor dem Grabherrn steht
    vor 2. Sohn, der nach rechts gewandt im Gestus der Ehrfurcht vor dem Grabherrn steht
     
     
     
     
    ⸢zꜣ⸣
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [mr(.y)]
    substantive_masc
    de Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸢Pꜣ-mjw⸣
    person_name
    de Pa-miu
    (unspecified)
    PERSN
    ⸢mꜣꜥ-ḫrw⸣
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

de Sein Sohn, [den er liebt], Pamiu, der Gerechtfertigte.

Text-Pfad(e):

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.03.2022)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Adelheid Burkhardt, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Anja Weber, Sätze von Text "T 227: Namensbeischrift" (Text-ID U2NRLH3Q6ZH2BGD4EUZE5UW6ZA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/U2NRLH3Q6ZH2BGD4EUZE5UW6ZA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)