EN | DE | ع

Sätze von Text TVK4ELWVRRABPBBFMQM3ESTETA

Teilen
  (1)

1 ḫnt(.j)-pr-nzw ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)

de
Vorsteher des Palastes, Vorlesepriester
  (2)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

2 nzw-bj.tj Ḫꜣs.tj

de
König von Ober- und Unterägypten, Chasti (oder: Zemti)
  (3)

3 Nṯr.wj 4 nzw-bj.tj Mr-p(j)-bjꜣ

de
Die beiden Herren, König von Ober- und Unterägypten, Mer-pi-bia
  (4)

5 nzw-bj.tj Jr.j-nb.tj

de
König von Ober- und Unterägypten, Iri-nebti
  (5)

6 nzw-bj.tj Qꜣ-ꜥ-nb.tj

de
König von Ober- und Unterägypten, Qaa-nebti
  (6)

7 ꜥꜣ-ḫnt(.j)-ḥw.t-Pj-Ḥr.w-msn.w

de
Großer des Krugmagazins der Institution Pe-Hor-mesenu
 (1)
    1
     
     
     
     

    ḫnt(.j)-pr-nzw
    title
    de
    Vorsteher des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
de
Vorsteher des Palastes, Vorlesepriester
 (2)
    2
     
     
     
     

    nzw-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Ḫꜣs.tj
    kings_name
    de
    [Goldname Dewens]
    (unspecified)
    ROYLN
de
König von Ober- und Unterägypten, Chasti (oder: Zemti)
 (3)
    3
     
     
     
     

    Nṯr.wj
    epith_king
    de
    die beiden Götter
    (unspecified)
    ROYLN

    4
     
     
     
     

    nzw-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Mr-p(j)-bjꜣ
    kings_name
    de
    [Nebtiname Adjibs]
    (unspecified)
    ROYLN
de
Die beiden Herren, König von Ober- und Unterägypten, Mer-pi-bia
 (4)
    5
     
     
     
     

    nzw-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Jr.j-nb.tj
    kings_name
    de
    [Nebtiname Semerchets]
    (unspecified)
    ROYLN
de
König von Ober- und Unterägypten, Iri-nebti
 (5)
    6
     
     
     
     

    nzw-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Qꜣ-ꜥ-nb.tj
    kings_name
    de
    [Nebtiname Qaas]
    (unspecified)
    ROYLN
de
König von Ober- und Unterägypten, Qaa-nebti
 (6)
    7
     
     
     
     

    ꜥꜣ-ḫnt(.j)-ḥw.t-Pj-Ḥr.w-msn.w
    title
    de
    Großer des Krugmagazins der Institution Pe-Hor-mesenu
    (unspecified)
    TITL
de
Großer des Krugmagazins der Institution Pe-Hor-mesenu
Text-Pfad(e):

Datierung:
1. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 07.05.2020, letzte Änderung: 18.08.2025)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Gunnar Sperveslage, Sätze von Text "Inschrift" (Text-ID TVK4ELWVRRABPBBFMQM3ESTETA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TVK4ELWVRRABPBBFMQM3ESTETA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)