Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text TUJW63FRJBAUHEGQTR3A2ZRIWU
de und du sollst ihn (den Becher) mit abgestandenem(?), gehütetem Wasser füllen, damit die Sonne es nicht erreicht.
de und du sollst seine (des Wassers) Oberfläche mit echtem Öl füllen,
de und du sollst ihn (den Becher) auf [drei(?] neue Ziegel legen, deren Unterseiten mit Sand bestreut sind.
de und du sollst vier weitere Ziegel unter den Jungen legen,
de und du sollst veranlassen, daß sich der Junge auf seinen Bauch legt,
de und du sollst veranlassen, daß er (der Junge) sein Kinn auf die Ziegel des Gefäßes legt,
de und du sollst veranlassen, daß er in das Öl schaut, indem ein Tuch über ihn gebreitet ist, indem eine brennende Lampe zu seiner Rechten und ein Räuchergefäß mit Feuer zu seiner Linken ist,
de und du sollst ein Blatt Anubiskraut unter die Lampe geben,
de und du sollst dieses Aroma (d.h. diese aromatische Substanz, dieses Räucherwerk) hinauftun,
de und du sollst diese oben (genannten) Sprüche zum Gefäß rezitieren [sieben] Mal.
(31) |
de und du sollst ihn (den Becher) mit abgestandenem(?), gehütetem Wasser füllen, damit die Sonne es nicht erreicht. |
||
(32) |
de und du sollst seine (des Wassers) Oberfläche mit echtem Öl füllen, |
||
(33) |
de und du sollst ihn (den Becher) auf [drei(?] neue Ziegel legen, deren Unterseiten mit Sand bestreut sind. |
||
(34) |
de und du sollst vier weitere Ziegel unter den Jungen legen, |
||
(35) |
de und du sollst veranlassen, daß sich der Junge auf seinen Bauch legt, |
||
(36) |
de und du sollst veranlassen, daß er (der Junge) sein Kinn auf die Ziegel des Gefäßes legt, |
||
(37) |
de und du sollst veranlassen, daß er in das Öl schaut, indem ein Tuch über ihn gebreitet ist, indem eine brennende Lampe zu seiner Rechten und ein Räuchergefäß mit Feuer zu seiner Linken ist, |
||
(38) |
de und du sollst ein Blatt Anubiskraut unter die Lampe geben, |
||
(39) |
de und du sollst dieses Aroma (d.h. diese aromatische Substanz, dieses Räucherwerk) hinauftun, |
||
(40) |
de und du sollst diese oben (genannten) Sprüche zum Gefäß rezitieren [sieben] Mal. |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "London-Leiden " (Text ID TUJW63FRJBAUHEGQTR3A2ZRIWU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TUJW63FRJBAUHEGQTR3A2ZRIWU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TUJW63FRJBAUHEGQTR3A2ZRIWU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).