Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text TTNANN6ODZHRPCJQYYD7CP5O6M
de "Süß ist [... ...]."
de "Süß ist [...] auf ihrem (Sg.) Mist."
de "O daß [ich] doch mein ⸢Land⸣ [sehe], wenn ich es/ihn/sie nach Ägypten, (nach) meiner Wüste, [bringe (o.ä.)]!"
de [...]
de "[...] es ⸢wünschen⸣ in seiner Stunde des zu ihm Rufens,"
de "indem sie [...] Staub aufwirbelt wie (die) Asche eines Hundes."
de "Denn da ich nicht [... ... ... Mist] der Kuh zum Tun ihrer (der Kuh) Arbeit wie [... ... ...]."
de [Er kam] herunter.
de Er ging vor der Göttin, um sie mit [seinen Späßen] zu unterhalten (wörtl. "um zu machen, daß [seine Unterhaltung] zu ihr gelange"), [indem] ihr ⸢Herz⸣ sehr froh war.
(31) |
de "Süß ist [... ...]." |
||
(32) |
de "Süß ist [...] auf ihrem (Sg.) Mist." |
||
(33) |
de "O daß [ich] doch mein ⸢Land⸣ [sehe], wenn ich es/ihn/sie nach Ägypten, (nach) meiner Wüste, [bringe (o.ä.)]!" |
||
(34) |
|
ı͗.ı͗r [⸮_?] |
de [...] |
(35) |
de "[...] es ⸢wünschen⸣ in seiner Stunde des zu ihm Rufens," |
||
(36) |
de "indem sie [...] Staub aufwirbelt wie (die) Asche eines Hundes." |
||
(37) |
de "Denn da ich nicht [... ... ... Mist] der Kuh zum Tun ihrer (der Kuh) Arbeit wie [... ... ...]." |
||
(38) |
de [Er kam] herunter. |
||
(39) |
de Er ging vor der Göttin, um sie mit [seinen Späßen] zu unterhalten (wörtl. "um zu machen, daß [seine Unterhaltung] zu ihr gelange"), [indem] ihr ⸢Herz⸣ sehr froh war. |
||
(40) |
de Die kleinen [...]: |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "pLeiden I 384 = AMS 75 " (Text-ID TTNANN6ODZHRPCJQYYD7CP5O6M) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TTNANN6ODZHRPCJQYYD7CP5O6M/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TTNANN6ODZHRPCJQYYD7CP5O6M/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.