Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text TTNANN6ODZHRPCJQYYD7CP5O6M
de "Mein Herz quillt über (vor Freude), [wenn ich] in mein Land ⸢schaue⸣, [indem sein (des Landes)] Wasserschöpfrad(?) vor meinen Füßen ist und sein Staub [auf] meinem ⸢Kopf⸣ ist."
de Er (der Hundskopfaffe) [kam] herunter.
de Er ging vor Göttin her, indem er sie mit seinen Scherzen unterhielt (wörtl. "indem er veranlaßte, daß [seine] ⸢Unterhaltung⸣ [vor sie gelangte]") und [indem] ihr Herz sehr froh war.
de Die kleinen [...].
de Vor ihnen erschien [eine] Dumpalme.
de Der kleine Hundskopfaffe sprang [auf] ihren Wipfel.
de Es geschah, daß er Dum(nüsse) aß,
de indem er ⸢Dum(nüsse⸣ kaute,
de [indem er] Dum(nüsse) leckte,
(1) |
de "Mein Herz quillt über (vor Freude), [wenn ich] in mein Land ⸢schaue⸣, [indem sein (des Landes)] Wasserschöpfrad(?) vor meinen Füßen ist und sein Staub [auf] meinem ⸢Kopf⸣ ist." |
||
(2) |
de Er (der Hundskopfaffe) [kam] herunter. |
||
(3) |
de Er ging vor Göttin her, indem er sie mit seinen Scherzen unterhielt (wörtl. "indem er veranlaßte, daß [seine] ⸢Unterhaltung⸣ [vor sie gelangte]") und [indem] ihr Herz sehr froh war. |
||
(4) |
de Die kleinen [...]. |
||
(5) |
de Vor ihnen erschien [eine] Dumpalme. |
||
(6) |
de Der kleine Hundskopfaffe sprang [auf] ihren Wipfel. |
||
(7) |
de Es geschah, daß er Dum(nüsse) aß, |
||
(8) |
de indem er ⸢Dum(nüsse⸣ kaute, |
||
(9) |
de [indem er] Dum(nüsse) leckte, |
||
(10) |
de indem er die Dum(nüsse) zerkleinerte, |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "pLeiden I 384 = AMS 75 " (Text-ID TTNANN6ODZHRPCJQYYD7CP5O6M) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TTNANN6ODZHRPCJQYYD7CP5O6M/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TTNANN6ODZHRPCJQYYD7CP5O6M/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.