Lade Sätze...

(Wir werden daran arbeiten, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Sätze von Text TROIUQYWLJBUFJVZ7W5WM52VHY

mj ⸢⸮___?⸣ ⸮⸢m⸣-bꜣḥ? ⸮n__?

de
Möge … vor …
de
Wenn er (der Gecko) ihr links auf den Leib fällt, w[ird sie] voll mit vielen Gütern sein in ihrem Haus.
de
Ihr Herz wird sehr froh sein.
de
Wenn er (der Gecko) ihr auf den Nabel fällt, wird sie [vie]le Belohnungen bekommen.
de
Viele Menschen werden ihr das Richtige sagen.
de
Wenn er (der Gecko) mitten auf ihren … fällt, werden ihr viele Güter zufallen, die ihr nicht gehören.

x+II, 9 [ı͗w] =[f] [hꜥj] [tꜣ]j =〈s〉 ḏbꜣj smḥ wnm gꜣ ı͗w =s (r) ꜥn m-šs

de
[Wenn er (der Gecko)] auf ihren linken oder rechten … [fällt], wird es ihr sehr gut gehen.

(r) ḥꜣtj =〈s〉 (r) nḏm hrw sbk

de
〈Ihr〉 Herz wird für kurze Zeit froh sein.

x+II, 10 [ı͗w] =[f] [hꜥj] tꜣj =s šmꜥj wnm ı͗w =s (r) ꜥn m-šs

de
[Wenn er (der Gecko) auf] ihr rechtes Brustbein(?) [fällt], wird es ihr sehr gut gehen.
de
Der Gott wird ihre Brandopfer und ihre Dienste annehmen
Text-Pfad(e):

Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer ; (Textdatensatz erstellt: 13.10.2019, letzte Änderung: 17.07.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sätze von Text "Buch vom Gecko Berlin P 15680" (Text-ID TROIUQYWLJBUFJVZ7W5WM52VHY) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 9.1.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TROIUQYWLJBUFJVZ7W5WM52VHY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 9.1.2025)