EN | DE | FR | ع

phrases du texte TJ3V2NSBBNHKHD7FAK6GZCVMZI

Partager
  (21)

11 [___] 〈___〉 [___]

de
[...] 〈...〉 [...]
  (22)
§5,5

12 [___] §5,5 [m] [ẖnw] [sḫr.w] [nṯ]r [=k]

de
[Großes gehört dir in deiner Hand, wenn du deine Lebenszeit innerhalb des Planes deines Got]tes [verbringst.]
  (23)
§6,1

§6,1 [dwꜣ.w] [nsw] [swꜣš.w] bj.t [___]

de
[Lobe den nsw-König, verehre den] bj.t-[König! ...]
  (24)

13 [___] jri̯ [___]

de
[...] gemacht (?) ... [...]
 (21)
    11
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈___〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
[...] 〈...〉 [...]
 (22)
    12
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    §5,5
    §5,5
     
     
     
     

    [m]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ẖnw]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [sḫr.w]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [nṯ]r
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    [=k]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
[Großes gehört dir in deiner Hand, wenn du deine Lebenszeit innerhalb des Planes deines Got]tes [verbringst.]
 (23)
    §6,1
    §6,1
     
     
     
     

    [dwꜣ.w]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [nsw]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [swꜣš.w]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    bj.t
    substantive_masc
    de
    König von Unterägypten
    (unspecified)
    N.m:sg

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
[Lobe den nsw-König, verehre den] bj.t-[König! ...]
 (24)
    13
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
[...] gemacht (?) ... [...]
Chemin(s) d’accès aux textes:

Datation (période):
18. Dynastie
Auteur(s): Ursula Verhoeven; avec des contributions de: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Fichier texte créé: 03.06.2025, dernières modifications: 13.08.2025)

Citer en tant que:

(Citation complète)
Ursula Verhoeven, avec des contributions de Stefan Ralf Lange, Peter Dils, phrases du texte "Dipinto TW7, Lehre eines Mannes für seinen Sohn, Titel, Prolog, §1,1-§6,1" (Identifiant de texte TJ3V2NSBBNHKHD7FAK6GZCVMZI) , dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TJ3V2NSBBNHKHD7FAK6GZCVMZI/sentences, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)