en | de

Sentences of text TIZIBDMRZ5GP3OY67IKMLUZSUI

Share
 (51)
    XI,13
     
     
     
     
    kj
    adjective
    de anderer, weiterer [selbständig]
    (unspecified)
    ADJ
    m
    preposition
    de mit, zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    ḥr
    substantive_masc
    de Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    ⸮[k]ꜣ?
    substantive_masc
    de Stier
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ein anderer (Wächter) hat einen [Stie]r(?)kopf.

 (52)
    kj
    adjective
    de anderer, weiterer [selbständig]
    (unspecified)
    ADJ
    m
    preposition
    de mit, zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    ḥr
    substantive_masc
    de Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    spe
    substantive
    de Schakal
    (unspecified)
    N

de Ein anderer (Wächter) hat einen Schakalskopf.

 (53)
    kj
    adjective
    de anderer, weiterer [selbständig]
    (unspecified)
    ADJ
    m
    preposition
    de mit, zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    ḥr
    substantive_masc
    de Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    XI,14
     
     
     
     
    msḥ
    substantive_masc
    de Krokodil
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ein anderer (Wächter) hat einen Krokodilskopf.

 (54)
    k⸢j⸣
    adjective
    de anderer, weiterer [selbständig]
    (unspecified)
    ADJ
    ⸢m⸣
    preposition
    de mit, zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    ḥr
    substantive_masc
    de Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    ḥf
    substantive_masc
    de Schlange
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ein anderer (Wächter) hat einen Schlangenkopf.

 (55)
    kj
    adjective
    de anderer, weiterer [selbständig]
    (unspecified)
    ADJ
    n
    preposition
    de mit, durch [instrum.]
    (unspecified)
    PREP
    ḥr
    substantive_masc
    de Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    ꜥꜥn
    substantive_masc
    de Pavian
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ein anderer (Wächter) hat einen Pavianskopf.

 (56)
    kj
    adjective
    de anderer, weiterer [selbständig]
    (unspecified)
    ADJ
    n
    preposition
    de mit, durch [instrum.]
    (unspecified)
    PREP
    XI,15
     
     
     
     
    ḥr
    substantive_masc
    de Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    gwf
    substantive
    de Affe
    (unspecified)
    N

de Ein anderer (Wächter) hat einen Affenkopf.

 (57)
    kj
    adjective
    de anderer, weiterer [selbständig]
    (unspecified)
    ADJ
    n
    preposition
    de mit, durch [instrum.]
    (unspecified)
    PREP
    ḥr
    substantive_masc
    de Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    b⸢k⸣
    substantive_masc
    de Falke
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ein anderer (Wächter) hat einen Falkenkopf.

 (58)
    [kj]
    adjective
    de anderer, weiterer [selbständig]
    (unspecified)
    ADJ
    [n]
    preposition
    de mit, durch [instrum.]
    (unspecified)
    PREP
    [ḥr]
    substantive_masc
    de Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg
    [n]
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    [⸮_?]
     
     
    (unspecified)
    —

de [Ein anderer (Wächter) hat einen ...kopf].

 (59)
    XI,16
     
     
     
     
    kj
    adjective
    de anderer, weiterer [selbständig]
    (unspecified)
    ADJ
    n
    preposition
    de mit, durch [instrum.]
    (unspecified)
    PREP
    [ḥr]
    substantive_masc
    de Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    hb
    substantive_masc
    de Ibis
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ein anderer (Wächter) hat einen Ibiskopf.

 (60)
    kj
    adjective
    de anderer, weiterer [selbständig]
    (unspecified)
    ADJ
    n
    preposition
    de mit, durch [instrum.]
    (unspecified)
    PREP
    ḥr
    substantive_masc
    de Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg
    [n]
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    [m]ẖrr
    substantive_masc
    de Skarabäus
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ein anderer (Wächter) hat einen Skarabäenkopf.

  (51)

XI,13 kj m ḥr n ⸮[k]ꜣ?

de Ein anderer (Wächter) hat einen [Stie]r(?)kopf.

  (52)

kj m ḥr n spe

de Ein anderer (Wächter) hat einen Schakalskopf.

  (53)

kj m ḥr n XI,14 msḥ

de Ein anderer (Wächter) hat einen Krokodilskopf.

  (54)

k⸢j⸣ ⸢m⸣ ḥr n ḥf

de Ein anderer (Wächter) hat einen Schlangenkopf.

  (55)

kj n ḥr n ꜥꜥn

de Ein anderer (Wächter) hat einen Pavianskopf.

  (56)

kj n XI,15 ḥr n gwf

de Ein anderer (Wächter) hat einen Affenkopf.

  (57)

kj n ḥr n b⸢k⸣

de Ein anderer (Wächter) hat einen Falkenkopf.

  (58)

[kj] [n] [ḥr] [n] [⸮_?]

de [Ein anderer (Wächter) hat einen ...kopf].

  (59)

XI,16 kj n [ḥr] n hb

de Ein anderer (Wächter) hat einen Ibiskopf.

  (60)

kj n ḥr [n] [m]ẖrr

de Ein anderer (Wächter) hat einen Skarabäenkopf.

Text path(s):

Dating (time frame): 2. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/21/2021)

Please cite as:

(Full citation)
Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Louvre E 3452 ("Livre de transformations") " (Text ID TIZIBDMRZ5GP3OY67IKMLUZSUI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TIZIBDMRZ5GP3OY67IKMLUZSUI/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TIZIBDMRZ5GP3OY67IKMLUZSUI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)