Türlaibung außen, Westseite/links, Gebet an Hathor (D 3, 53-54) (Text ID TA4STUHUQFBNXGPA34VZVZXECU)

Türlaibung außen, Westseite/links, Gebet an Hathor (D 3, 53-54)(Text ID TA4STUHUQFBNXGPA34VZVZXECU)

Persistent ID: TA4STUHUQFBNXGPA34VZVZXECU
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TA4STUHUQFBNXGPA34VZVZXECU

Data type: Text

Script: Ptol.-röm. Schriftsystem

Language: Neuägyptisch

Comment on language:
Siehe zur Einstufung als Neuägyptisch: J.F. Quack, Inhomogenität von ägyptischer Sprache und Schrift in Texten aus dem spaten Ägypten, in: Lembke, Minas-Nerpel, Pfeiffer (Hrsg.), Tradition and Transformation. Egypt under Roman Rule (CHANE 41), Leiden 2010, 313-341 (hier: 331-332).

Dating: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)

Bibliography

– E. Chassinat, Le temple de Dendara. Bd. 3, Le Caire 1935, 53-54 [*H]
– E. Chassinat, Le temple de Dendara. Bd. 2, Le Caire 1934, Taf. 94 [*L, Zeichnung Außenfassade]
– J. Tattko, Türinschriften im Naos des Hathortempels von Dendara (SSR 27), Wiesbaden 2019, 17-41 [*U,*Ü,*K]
– S. Cauville, Dendara III Traduction (OLA 95), Leuven 2000, 114-117 [U,Ü]
– Photos HAdW A6064-6071 [*P]

Hierarchy path(s):

Dendara

Hathortempel

Sanktuar und umliegende Kapellen (D 1-4)

pr-wr-Heiligtum (Raum J) (D 3, 45-86)

Tür zu Raum J (D 3, 51-59)

File protocol

– Jan Tattko: Transkription und Übersetzung, 2019
– Peter Dils: Ersteingabe: Transkription, Übersetzung, Lemmatisierung und Grammatikkodierung gemäß Vorlage Tattko; Metadaten; Hieroglyphen gemäß Photos HAW, 23. Okt. 2022

Metadata editing

– Hotfix hieroglyphs sequential flag, D. Werning, 14.10.2024

Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils, Daniel A. Werning

Data file created: 10/23/2022, latest revision: 10/14/2024

Editorial state: Verified

Please cite as:

(Full citation)

Jan Tattko, with contributions by Peter Dils, Daniel A. Werning, "Türlaibung außen, Westseite/links, Gebet an Hathor (D 3, 53-54)" (Text ID TA4STUHUQFBNXGPA34VZVZXECU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TA4STUHUQFBNXGPA34VZVZXECU>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)

(Short citation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TA4STUHUQFBNXGPA34VZVZXECU, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)