جار تحميل الجمل...

(نحن نجتهد من أجل تحسين أداء هذه الصفحة.)

جمل النص SYO772JBDJFLZLR3E4ZO2PQWUU

Tafel, 1 Zerstörung ḫꜣ 2 Zerstörung ḫꜣ 3 Zerstörung ḫꜣ 4 Zerstörung ḫꜣ 5 Zerstörung ḫꜣ 6 Zerstörung ḫꜣ 7 N.j-mꜣꜥ.t-Rꜥw

de
Tausend an --Zerstörung--, tausend an --Zerstörung--, tausend an --Zerstörung--, tausend an --Zerstörung--, tausend an --Zerstörung--, tausend an --Zerstörung-- Ni-maat-Re.
de
Versorgter bei Anubis, der auf seinem Berge ist.
de
Versorgter bei Osiris, Herr der Nekropole.
de
Versorgter beim großen Gott, dem Herrn des (schönen) Begräbnisses.
de
Der Aufseher der Chentuschi des Palastes, Zugehöriger zu den Akten und Leiter der Schreibergehilfen Beby.
de
Der Aufseher der Chentuschi des Palastes Ni-maat-Re.

Türnische oben N.j-mꜣꜥ.t-Rꜥw

de
Ni-maat-Re
de
Einer der zum Palast gehört, Vornehmer des Königs, Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes und Höfling des (königl.) Hauses (mit) Kosenamen Chaief-Ba.
de
Der Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes und Höfling des (königl.) Hauses (mit) Kosename Tetu.
de
Der Kammerdiener des Königs, Vorsteher der Chentuschi am Palast, Versorgter beim König, der Vorsteher der Schreiber des königlichen Harems Beby.




    Tafel, 1
     
     

     
     




    Zerstörung
     
     

     
     

    cardinal
    de
    [Zahl/Q]

    (unspecified)
    NUM.card




    2
     
     

     
     




    Zerstörung
     
     

     
     

    cardinal
    de
    [Zahl/Q]

    (unspecified)
    NUM.card




    3
     
     

     
     




    Zerstörung
     
     

     
     

    cardinal
    de
    [Zahl/Q]

    (unspecified)
    NUM.card




    4
     
     

     
     




    Zerstörung
     
     

     
     

    cardinal
    de
    [Zahl/Q]

    (unspecified)
    NUM.card




    5
     
     

     
     




    Zerstörung
     
     

     
     

    cardinal
    de
    [Zahl/Q]

    (unspecified)
    NUM.card




    6
     
     

     
     




    Zerstörung
     
     

     
     

    cardinal
    de
    [Zahl/Q]

    (unspecified)
    NUM.card




    7
     
     

     
     

    person_name
    de
    Ni-maat-Re

    (unspecified)
    PERSN
de
Tausend an --Zerstörung--, tausend an --Zerstörung--, tausend an --Zerstörung--, tausend an --Zerstörung--, tausend an --Zerstörung--, tausend an --Zerstörung-- Ni-maat-Re.




    Rundbalken:1
     
     

     
     

    title
    de
    Versorgter bei Anubis

    (unspecified)
    TITL

    epith_god
    de
    der auf seinem Berge ist (Anubis)

    (unspecified)
    DIVN
de
Versorgter bei Anubis, der auf seinem Berge ist.




    2
     
     

     
     

    title
    de
    Versorgter bei Osiris

    (unspecified)
    TITL

    epith_god
    de
    Herr der Nekropole

    (unspecified)
    DIVN
de
Versorgter bei Osiris, Herr der Nekropole.




    3
     
     

     
     

    title
    de
    Versorgter beim großen Gott

    (unspecified)
    TITL

    epith_god
    de
    Herr des schönen Begräbnisses

    (unspecified)
    DIVN
de
Versorgter beim großen Gott, dem Herrn des (schönen) Begräbnisses.




    Türnische rechts
     
     

     
     

    title
    de
    Aufseher der Chentuschi des Palastes

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    Zugehöriger zu den Akten

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    Leiter der Schreibergehilfen

    (unspecified)
    TITL

    person_name
    de
    Beby

    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aufseher der Chentuschi des Palastes, Zugehöriger zu den Akten und Leiter der Schreibergehilfen Beby.




    Türnische links
     
     

     
     

    title
    de
    Aufseher der Chentuschi des Palastes

    (unspecified)
    TITL

    person_name
    de
    Ni-maat-Re

    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aufseher der Chentuschi des Palastes Ni-maat-Re.




    Türnische oben
     
     

     
     

    person_name
    de
    Ni-maat-Re

    (unspecified)
    PERSN
de
Ni-maat-Re




    innerer Türpfosten rechts
     
     

     
     

    title
    de
    einer der zum Palast gehört

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    Vornehmer des Königs

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    Höfling des (königl.) Hauses

    (unspecified)
    TITL

    substantive_masc
    de
    Kosename

    (unspecified)
    N.m:sg

    person_name
    de
    Chaief-Ba

    (unspecified)
    PERSN
de
Einer der zum Palast gehört, Vornehmer des Königs, Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes und Höfling des (königl.) Hauses (mit) Kosenamen Chaief-Ba.




    innerer Türpfosten links
     
     

     
     

    title
    de
    Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    Höfling des (königl.) Hauses

    (unspecified)
    TITL

    substantive_masc
    de
    Kosename

    (unspecified)
    N.m:sg

    person_name
    de
    Tetu

    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes und Höfling des (königl.) Hauses (mit) Kosename Tetu.




    äußerer Türpfosten rechts
     
     

     
     

    title
    de
    Kammerdiener des Königs

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    Vorsteher der Chentuschi am Palast

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    Versorgter beim König

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    Vorsteher der Schreiber des königlichen Harems

    (unspecified)
    TITL

    person_name
    de
    Beby

    (unspecified)
    PERSN
de
Der Kammerdiener des Königs, Vorsteher der Chentuschi am Palast, Versorgter beim König, der Vorsteher der Schreiber des königlichen Harems Beby.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Stefan Grunert، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning، جمل النص "Text" (معرف النص SYO772JBDJFLZLR3E4ZO2PQWUU) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/SYO772JBDJFLZLR3E4ZO2PQWUU/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)