EN | DE | FR | ع

phrases du texte SWKYTPGFYBELVAQDR4Q6FLR6CA

Partager
  (1)

col I, 1 ꜣbd 3 šm.w sw 28

de
3. šmw Tag 28
  (2)

col I, 2 Ḫns.w-[msi̯(.w)] Rest der Zeile ist verblasst.

  Avec commentaire
de
Ḫnsw-[ms ...]
  (3)

col I, 3 Jmn-[ḫꜥ.w] Rest der Zeile ist verblasst.

  Avec commentaire
de
Jmn-[ḫꜥw ...]
  (4)

col I, 4 Stẖ-msi̯(.w) Rest der Zeile ist verblasst.

de
Stẖ-ms [...]
  (5)

col I, 5 Zeile ist verblasst.

de
[...]
  (6)

col II, 1 Zeile ist zerstört.

de
[...]
  (7)

col II, 2 ⸮200? ⸮___? ⸮100? Rest der Zeile ist verblasst.

de
200(?) -?- 100(?) [...]
  (8)

col II, 3 Zeile ist verblasst.

de
[...]
  (9)

col II, 4 ꜣbd [3] šm.w sw 14 Rest der Zeile ist verblasst.

de
[...] šmw Tag 14 [...]
  (10)

col II, 5 ⸮[Jmn-m-j]p.t? Rest der Zeile ist verblasst, wenige Zeichenreste.

de
[Jmn-m-j]p.t(?) [...]
 (1)
    col I, 1
     
     
     
     

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
    numeral
    de
    [Zahl/Monat]
    (unspecified)
    NUM

    šm.w
    substantive_masc
    de
    Schemu-Jahreszeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    28
    numeral
    de
    [Zahl/Kalendertag]
    (unspecified)
    NUM
de
3. šmw Tag 28
 (2)
    col I, 2
     
     
     
     

    Ḫns.w-[msi̯(.w)]
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    Rest der Zeile ist verblasst.
     
     
     
     
  Avec commentaire
de
Ḫnsw-[ms ...]
 (3)
    col I, 3
     
     
     
     

    Jmn-[ḫꜥ.w]
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    Rest der Zeile ist verblasst.
     
     
     
     
  Avec commentaire
de
Jmn-[ḫꜥw ...]
 (4)
    col I, 4
     
     
     
     

    Stẖ-msi̯(.w)
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    Rest der Zeile ist verblasst.
     
     
     
     
de
Stẖ-ms [...]
 (5)
    col I, 5
     
     
     
     

    Zeile ist verblasst.
     
     
     
     
de
[...]
 (6)
    col II, 1
     
     
     
     

    Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
de
[...]
 (7)
    col II, 2
     
     
     
     

    ⸮200?
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ⸮___?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ⸮100?
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Rest der Zeile ist verblasst.
     
     
     
     
de
200(?) -?- 100(?) [...]
 (8)
    col II, 3
     
     
     
     

    Zeile ist verblasst.
     
     
     
     
de
[...]
 (9)
    col II, 4
     
     
     
     

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    [3]
    numeral
    de
    [Zahl/Monat]
    (unspecified)
    NUM

    šm.w
    substantive_masc
    de
    Schemu-Jahreszeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    14
    numeral
    de
    [Zahl/Kalendertag]
    (unspecified)
    NUM

    Rest der Zeile ist verblasst.
     
     
     
     
de
[...] šmw Tag 14 [...]
 (10)
    col II, 5
     
     
     
     

    ⸮[Jmn-m-j]p.t?
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    Rest der Zeile ist verblasst, wenige Zeichenreste.
     
     
     
     
de
[Jmn-m-j]p.t(?) [...]
Chemin(s) d’accès aux textes:

Datation (période):
20. Dynastie
Auteur(s): Deir el Medine online; avec des contributions de: Lutz Popko (Fichier texte créé: 29.10.2021, dernières modifications: 16.04.2025)

Citer en tant que:

(Citation complète)
Deir el Medine online, avec des contributions de Lutz Popko, phrases du texte "oBerlin P 14624" (Identifiant de texte SWKYTPGFYBELVAQDR4Q6FLR6CA) , dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/SWKYTPGFYBELVAQDR4Q6FLR6CA/sentences, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)