EN | DE | ع

جمل النص SCLF3MVKR5HDLLZH7JCYRNJWQE

مشاركة
  (11)

ḫnw nfr n Pꜣ-Rꜥ pꜣj jw =k m [t]ꜣ s.t n pꜣy =k jt

de
Das ist eine schöne Aussage/Äußerung (d.h. Entscheidung) von Re (d.h. vom König),
weil du auf der Stelle deines Vaters bist!
  (12)

hꜣmw 12.5 mj nꜣ zp-2 zp-2

  مع تعليق
de
Glückwunsch! Weiter so, weiter so!(?)
  (13)

r-n.tj tꜣy =k šꜥ.t {ḥr} spr r =j jw =j ršw{t} 〈r〉-jqr zp-2

  مع تعليق
de
Folgendes:
Dein Brief 〈hat〉 mich erreicht,
und ich freue mich wirklich sehr.
  (14)

jri̯ Pꜣ-Rꜥ-Ḥr-ꜣḫ.DU {ḥr} 〈r〉 ḏi̯.t jri̯.y =k 12.6 ꜥḥꜥ.w qꜣi̯ jw =k m tꜣ s.t n pꜣy =k jt

  مع تعليق
de
Re-Harachte wird dafür sorgen, daß du ein hohes Alter erreichst,
wobei du auf der Stelle deines Vaters bist.
  (15)

jmm gmi̯ tw Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) grw mntk

de
Laß Pharao gerade dich weiterhin (für würdig) befinden!
  (16)

jmm ḥꜣw ⸢n⸣ tj~npl~rʾ

de
Laß (deine) Tüchtigkeit (weiter) wachsen!
  (17)