EN | DE | ع

Sentences of Text SC6QPIHA7FF5FBRM7VX57IDPEM

Share
  (11)

Opet 93.6 Nw.t Opet 93.21 pri̯(.t) m ꜣḫ.t hrw ꜥprw

  With commentary
fr
Nout, sortant de l'oeil brillant, le jour âperou.
  (12)

Opet 93.8 ꜣs.t Opet 93.23 pri̯(.t) m ꜣḫ.t hrw dn(j.t)

  With commentary
fr
Isis, sortant de l'oeil brillant, le jour denit.
  (13)

Opet 93.15 Ḏḥwtj Opet 93.24 pri̯ m ꜣḫ.t hrw knḥw

  With commentary
fr
Thot, sortant de l'oeil brillant, le jour kenehou.
  (14)

Opet 93.10 Nb.t-ḥw.t Opet 93.25 pri̯(.t) m ꜣḫ.t hrw sti̯.t

  With commentary
fr
Nephthys, sortant de l'oeil brillant, le jour setet.
  (15)

Opet 93.12 Ḥrw Opet 93.26 pri̯ m ꜣḫ.t hrw pr.t

  With commentary
fr
Horus, sortant de l'oeil brillant, le jour peret.
  (16)

Opet 93.11 Ḥw.t-Ḥrw Opet 93.27 pri̯(.t) m ꜣḫ.t hrw wšb

  With commentary
fr
Hathor, sortant de l'oeil brillant, le jour ousheb.
  (17)

Opet 93.9 Sbk Opet 93.28 pri̯ m ꜣḫ.t hrw ḥꜣb-nw-p.t

  With commentary
fr
Sobek, sortant de l'oeil brillant, le jour heb-nout.
  (18)

Opet 93.13 Ṯnn.t Opet 93.29 pri̯(.t) m ꜣḫ.t hrw ꜥḥꜥ-[jr.j]

  With commentary
fr
Tchenenet, sortant de l'oeil brillant, le jour âhâ [...].
  (19)

Opet 93.14 Jwn.j.t Opet 93.30 ((pri̯(.t)::)) ((m)) ((ꜣḫ.t)) hrw Pr[.t]-Mnw

  With commentary
fr
Iounet, sortant de l'oeil brillant, le jour de la fête de Min.
 (11)
    Opet 93.6
     
     
     
     
    Nw.t
    gods_name
    de
    Nut
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Opet 93.21
     
     
     
     
    pri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    das Glanzauge (eines Gottes)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ꜥprw
    substantive
    de
    Aperu (21. Tag des Mondmonats)
    (unedited)
    N(infl. unedited)
  With commentary
fr
Nout, sortant de l'oeil brillant, le jour âperou.
 (12)
    Opet 93.8
     
     
     
     
    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Opet 93.23
     
     
     
     
    pri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    das Glanzauge (eines Gottes)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    dn(j.t)
    substantive_fem
    de
    Denit (23. Tag des Mondmonats)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
  With commentary
fr
Isis, sortant de l'oeil brillant, le jour denit.
 (13)
    Opet 93.15
     
     
     
     
    Ḏḥwtj
    gods_name
    de
    Thot
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Opet 93.24
     
     
     
     
    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    das Glanzauge (eines Gottes)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    knḥw
    substantive_masc
    de
    [24. Tag des Mondmonats]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
  With commentary
fr
Thot, sortant de l'oeil brillant, le jour kenehou.
 (14)
    Opet 93.10
     
     
     
     
    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Opet 93.25
     
     
     
     
    pri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    das Glanzauge (eines Gottes)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    sti̯.t
    substantive_fem
    de
    [25. Tag]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
  With commentary
fr
Nephthys, sortant de l'oeil brillant, le jour setet.
 (15)
    Opet 93.12
     
     
     
     
    Ḥrw
    gods_name
    de
    Horus
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Opet 93.26
     
     
     
     
    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    das Glanzauge (eines Gottes)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    pr.t
    artifact_name
    de
    Peret (26. Tag des Mondmonats)
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)
  With commentary
fr
Horus, sortant de l'oeil brillant, le jour peret.
 (16)
    Opet 93.11
     
     
     
     
    Ḥw.t-Ḥrw
    gods_name
    de
    Hathor
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Opet 93.27
     
     
     
     
    pri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    das Glanzauge (eines Gottes)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    wšb
    artifact_name
    de
    Uscheb (27. Tag des Mondmonats)
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)
  With commentary
fr
Hathor, sortant de l'oeil brillant, le jour ousheb.
 (17)
    Opet 93.9
     
     
     
     
    Sbk
    gods_name
    de
    Sobek
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Opet 93.28
     
     
     
     
    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    das Glanzauge (eines Gottes)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ḥꜣb-nw-p.t
    substantive_masc
    de
    [28. Tag des Mondmonats]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
  With commentary
fr
Sobek, sortant de l'oeil brillant, le jour heb-nout.
 (18)
    Opet 93.13
     
     
     
     
    Ṯnn.t
    gods_name
    de
    Tjenenet
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Opet 93.29
     
     
     
     
    pri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    das Glanzauge (eines Gottes)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ꜥḥꜥ-[jr.j]
    substantive_masc
    de
    [29. Tag des Mondmonats]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
  With commentary
fr
Tchenenet, sortant de l'oeil brillant, le jour âhâ [...].
 (19)
    Opet 93.14
     
     
     
     
    Jwn.j.t
    gods_name
    de
    Iunyt (Göttin von Hermonthis)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Opet 93.30
     
     
     
     
    ((pri̯(.t)::))
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ((m))
    preposition
    de
    aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ((ꜣḫ.t))
    substantive_fem
    de
    das Glanzauge (eines Gottes)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Pr[.t]-Mnw
    artifact_name
    de
    Heraustreten des Min (Fest)
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)
  With commentary
fr
Iounet, sortant de l'oeil brillant, le jour de la fête de Min.
Text path(s):

Dating (time frame):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Aurélie Paulet, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sentences of Text "2e scène (au-dessus de la porte N): [dwA nTr]" (Text ID SC6QPIHA7FF5FBRM7VX57IDPEM) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/SC6QPIHA7FF5FBRM7VX57IDPEM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)