EN | DE | FR | ع

Sentences of Text S5ZPQV33Z5BLRBSSJ342ZV2BBU

Share
  (71)

jw =j (r) ḏi̯.t ḏd =[w] Vso. x+4 mꜣꜥ.t j md.t nb(.t) j ḫr.tw nb n.tj jw =[f] (r) Vso. x+5 ⸢ḏd⸣ =w m-bꜣḥ =w

de
Ich werde veranlassen, dass [sie] (Vso. x+4) „Richtig!“ sagen in Bezug auf jedes Wort (und) in Bezug auf jedes Orakel, dass [er] ihnen (den Göttern) (Vso. x+5) vorträgt vor ihnen.
  (72)

jw =j (r) ḏi̯.t mnḫ Vso. x+6 =w jr.t =w

de
Ich werde sie (die Götter) ihren Blick (wörtl. ihr Auge) (Vso. x+6) schärfen lassen.
  (73)

jw =〈j〉 (r) ḏi̯.t šsp =st nb n.tj Vso. x+7 2Q verloren

  With commentary
de
〈Ich〉 werde sie (die Götter) alles das empfangen lassen, was (Vso. x+7) [...].
  (74)

⸢j⸣w =j (r) ḏi̯.t ḏd =w mꜣꜥ.t jr-r =w

  With commentary
de
Ich werde sie (die Götter?) „Richtig!“ sagen lassen in Bezug auf sie (Bezug unklar).
  (75)

Vso. x+8 jw =j (r) rwj.w pꜣy =w tw~kꜣ~ꜥꜣ Vso. x+9 sn.nw n ḥꜣ.tj =⸢w⸣

de
(Vso. x+8) Ich werde ihre (der Götter) schlechte (Vso. x+9) Absicht aus ihrem Herz vertreiben.
  (76)

jw =j (r) ḏi̯.t ⸢mn⸣ḫ Vso. x+10 ḏr =⸢f⸣

  With commentary
de
Ich werde deren (der schlechten Absicht ?) Ende ⸢vor⸣trefflich (Vso. x+10) sein lassen.
  (77)

jw =j (r) šdi̯ =⸢f⸣ Vso. x+11 j smḥ.y j ḥfꜣ.w ⸢nb⸣ Vso. x+12 ⸢j⸣ wḥꜥ.j j rʾ ḏdf(.t) Vso. x+13 nb

  With commentary
de
Ich werde ⸢ihn⸣ (Vso. x+11) bewahren vor einem Krokodil, vor jeder Schlange, (Vso. x+12) vor einem Skorpion (und) vor dem Maul jedes (Vso. x+13) Gifttiers.
  (78)

jw =j (r) šdi̯ =f j ⸮ḏ?tf j kꜣ~mn.w Vso. x+14 j jri̯.t wḏꜣ.tj

  With commentary
de
Ich werde ihn bewahren vor der ḏtf?-Krankheit, vor Blindheit/Augenverletzung (und) vor dem Wirken des Udjat-Auges.
  (79)