en | de

Sätze von Text RY6EMTVKOJHMLFXHDKJ6NF6ODE

Teilen
 (1)
    stehender Mann mit einer Hand in Verehrung erhoben und einer Hand mit Wedel und Stab
    stehender Mann mit einer Hand in Verehrung erhoben und einer Hand mit Wedel und Stab
     
     
     
     
    DEB 30,1
     
     
     
     
    ꜥnḫ
    epith_god
    de der Lebendige
    (unspecified)
    DIVN
    jqr
    adjective
    de trefflich
    (unspecified)
    ADJ
    mnḫ
    adjective
    de trefflich
    (unspecified)
    ADJ

fr Le vivant, habile et excellent.

 (2)
    stehender Mann mit beiden Händen in Verehrung erhoben
    stehender Mann mit beiden Händen in Verehrung erhoben
     
     
     
     
    DEB 30,2
     
     
     
     
    p(ꜣ)-di̯-jmn-⸮ḥtp?
    person_name
    de Pa-dji-Amenhotep
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

fr (DEB30,2) Padiamenhotep, justifié.

  (1)

stehender Mann mit einer Hand in Verehrung erhoben und einer Hand mit Wedel und Stab

stehender Mann mit einer Hand in Verehrung erhoben und einer Hand mit Wedel und Stab DEB 30,1 ꜥnḫ jqr mnḫ

Mit Kommentar

fr Le vivant, habile et excellent.

  (2)

stehender Mann mit beiden Händen in Verehrung erhoben

stehender Mann mit beiden Händen in Verehrung erhoben DEB 30,2 p(ꜣ)-di̯-jmn-⸮ḥtp? mꜣꜥ-ḫrw

fr (DEB30,2) Padiamenhotep, justifié.

Text-Pfad(e):

Datierung: Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: René Preys; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 09.07.2023)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
René Preys, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Sätze von Text "2 verehrende Männer" (Text-ID RY6EMTVKOJHMLFXHDKJ6NF6ODE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/RY6EMTVKOJHMLFXHDKJ6NF6ODE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/RY6EMTVKOJHMLFXHDKJ6NF6ODE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)