en | de

Sätze von Text RWA7WP6D5NFDBER3ZGDGTW2IGE

Teilen
 (11)
    11
     
     
     
     
    Ꜥbš-Kꜣ(=j)-m-nfr.t
    org_name
    de Der Abesch-Krug des Kai-em-neferet (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN

de Der Abesch-Weinkrug des Kai-em-nofret.

 (12)
    12
     
     
     
     
    Nms.t-Kꜣ(=j)-m-nfr.t
    org_name
    de Der Nemset-Krug des Kai-em-neferet (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN

de Der Nemeset-Krug des Kai-em-nofret.

 (13)
    13
     
     
     
     
    Bꜣbꜣ.t-Kꜣ(=j)-m-nfr.t
    org_name
    de Die Babat-Frucht des Kai-em-neferet (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN

de Die Babat-Frucht des Kai-em-nofret.

 (14)
    14
     
     
     
     
    Sḥwi̯-Kꜣ(=j)-m-nfr.t
    artifact_name
    de Die Vorräte des Kai-em-neferet (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN

de Die Vorräte des Kai-em-nofret.

 (15)
    15
     
     
     
     
    F[ꜣ]i̯.t-Kꜣ(=j)-m-nfr.t
    org_name
    de Das Auftragen der (Speisen) des Kai-em-Neferet (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN

de Das Auftragen (der Speisen) des Kai-em-nofret.

 (16)
    16
     
     
     
     
    Mꜥr-Kꜣ(=j)-m-nfr.t
    org_name
    de Das Erfolgreich sein des Kai-em-neferet (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN

de Das Erfolgreichsein des Kai-em-nofret.

 (17)
    17
     
     
     
     
    Špss-Kꜣ(=j)-m-nfr.t
    artifact_name
    de Das Herrlich sein des Kai-em-neferet (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN

de Das Herrlichsein des Kai-em-nofret.

 (18)
    18
     
     
     
     
    Tʾ-wꜣḏ-Kꜣ(=j)-m-nfr.t
    org_name
    de Das frische Brot des Kai-em-neferet (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN

de Das frische Brot des Kai-em-nofret.

 (19)
    19
     
     
     
     
    Nḥb.t-Kꜣ(=j)-m-nfr.t
    org_name
    de Die Lotosblume des Kai-em-neferet (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN

de Der Lotus des Kai-em-nofret.

 (20)
    20
     
     
     
     
    Zššn-Kꜣ(=j)-m-nfr.t
    org_name
    de Die Lotosblume des Kai-em-neferet (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN

de Die Lotusblume des Kai-em-nofret.

  (11)

11 Ꜥbš-Kꜣ(=j)-m-nfr.t

de Der Abesch-Weinkrug des Kai-em-nofret.

  (12)

12 Nms.t-Kꜣ(=j)-m-nfr.t

de Der Nemeset-Krug des Kai-em-nofret.

  (13)

13 Bꜣbꜣ.t-Kꜣ(=j)-m-nfr.t

de Die Babat-Frucht des Kai-em-nofret.

  (14)

14 Sḥwi̯-Kꜣ(=j)-m-nfr.t

de Die Vorräte des Kai-em-nofret.

  (15)

15 F[ꜣ]i̯.t-Kꜣ(=j)-m-nfr.t

de Das Auftragen (der Speisen) des Kai-em-nofret.

  (16)

16 Mꜥr-Kꜣ(=j)-m-nfr.t

de Das Erfolgreichsein des Kai-em-nofret.

  (17)

17 Špss-Kꜣ(=j)-m-nfr.t

de Das Herrlichsein des Kai-em-nofret.

  (18)

18 Tʾ-wꜣḏ-Kꜣ(=j)-m-nfr.t

de Das frische Brot des Kai-em-nofret.

  (19)

19 Nḥb.t-Kꜣ(=j)-m-nfr.t

de Der Lotus des Kai-em-nofret.

  (20)

20 Zššn-Kꜣ(=j)-m-nfr.t

de Die Lotusblume des Kai-em-nofret.

Text-Pfad(e):

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Stefan Grunert, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "Domänenaufzug (1. Register v.u.)" (Text-ID RWA7WP6D5NFDBER3ZGDGTW2IGE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/RWA7WP6D5NFDBER3ZGDGTW2IGE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/RWA7WP6D5NFDBER3ZGDGTW2IGE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)