EN | DE | FR | ع

phrases du texte RQ67HYU2SBBF5LFY5W4K65LSEM

Partager
  (1)
Ende von Sargtextspruch 436 CT V, 38a

25 Ende von Sargtextspruch 436 CT V, 38a tm wnm z jn [ḥfꜣ.w] m ẖr.t-nṯr

de
Daß ein Mann nicht von einer Schlange gefressen wird im Totenreich:
  (2)
CT V, 38b

CT V, 38b wnm zerstört

  Avec commentaire
de
[(oder) eine Schlange] frißt:
  (3)
CT V, 38c

CT V, 38c zerstört

  (4)
CT V, 38d

CT V, 38d zerstört

  (5)
CT V, 38e es folgt Sargtextspruch 376

CT V, 38e zerstört es folgt Sargtextspruch 376

 (1)
    25
     
     
     
     

    Ende von Sargtextspruch 436
    Ende von Sargtextspruch 436
     
     
     
     

    CT V, 38a
    CT V, 38a
     
     
     
     

    tm
    verb_2-lit
    de
    [Negationsverb]
    Inf
    V\inf

    wnm
    verb_3-lit
    de
    essen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    z
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    [ḥfꜣ.w]
    substantive_masc
    de
    Schlange (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ẖr.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Nekropole
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Daß ein Mann nicht von einer Schlange gefressen wird im Totenreich:
 (2)
    CT V, 38b
    CT V, 38b
     
     
     
     

    wnm
    verb_3-lit
    de
    essen
    (unknown)
    V(infl. ?)

    zerstört
     
     
     
     
  Avec commentaire
de
[(oder) eine Schlange] frißt:
 (3)
    CT V, 38c
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
 (4)
    CT V, 38d
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
 (5)
    CT V, 38e
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    es folgt Sargtextspruch 376
     
     
     
     
Chemin(s) d’accès aux textes:

Datation (période):
11. Dynastie (nach der Reichseinigung)
Auteur(s): Katharina Stegbauer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 16.09.2025)

Citer en tant que:

(Citation complète)
Katharina Stegbauer, avec des contributions de AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, phrases du texte "CT375" (Identifiant de texte RQ67HYU2SBBF5LFY5W4K65LSEM) , dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/RQ67HYU2SBBF5LFY5W4K65LSEM/sentences, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)