Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text RF2DK6Q3TNBJHA7SSJZRYHAM7M
de Er ruht im Inneren der Gruft zusammen mit Phontis (Pahemneter) genannt Peteharmais, seinem Vater.
de Es gibt ein(?) [... auf(?)] der oberen Seite seines Sargkastens mit allen Sachen, die ihm auf Erden widerfuhren, welche auch diejenigen auf(?) der Stele am Eingang der nämlichen Gruft sind(?).
de Der obengenannte Anemôs, genannt Paschinis, sowie Hontis, genannt Peteharmais, sein Vater, sie sind unter den Gelobten des großen Gottes Osiris.
de Der Fluch der Götter, die mit Osiris ruhen, (trifft) den, der diese Inschriften(?) lesen wird.
de Wer diese Stele verehren wird, möge den obengenannten Anemôs, Sohn des Paschinis, segnen!
(21) |
de Er ruht im Inneren der Gruft zusammen mit Phontis (Pahemneter) genannt Peteharmais, seinem Vater. |
||
(22) |
de Es gibt ein(?) [... auf(?)] der oberen Seite seines Sargkastens mit allen Sachen, die ihm auf Erden widerfuhren, welche auch diejenigen auf(?) der Stele am Eingang der nämlichen Gruft sind(?). |
||
(23) |
de Der obengenannte Anemôs, genannt Paschinis, sowie Hontis, genannt Peteharmais, sein Vater, sie sind unter den Gelobten des großen Gottes Osiris. |
||
(24) |
de Der Fluch der Götter, die mit Osiris ruhen, (trifft) den, der diese Inschriften(?) lesen wird. |
||
(25) |
de Wer diese Stele verehren wird, möge den obengenannten Anemôs, Sohn des Paschinis, segnen! |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Kairo CG 31099" (Text ID RF2DK6Q3TNBJHA7SSJZRYHAM7M) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/RF2DK6Q3TNBJHA7SSJZRYHAM7M/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/RF2DK6Q3TNBJHA7SSJZRYHAM7M/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).