Loading sentences...

(We will struggle to improve the performance of this page.)

Sentences of Text R47DMKUHQRCMBK7Q7UHBQCANTM

tfi̯ jb =j r pri̯ C 4,6 r rḏi̯.t gmḥ =j sn m pꜣ grḥ{.t} 〈•〉

de
Um mich den Liebsten heute Nacht sehen zu lassen, springt mein Herz auf, herauszukommen.

nfr {•} wsj m swꜣ

de
O wie herrlich ist (es), (sc.: an seinem Haus) vorbei(zu)gehen!
de
Siebte Strophe:
de
Sieben Tage inklusive (wörtl.: bis) gestern habe ich die Liebste nicht gesehen.
de
Bei mir hat sich Liebeskummer eingestellt.
de
Ich bin (zu jemandem) geworden, (der) trägen Leibes ist.
de
〈Ich〉 habe (die Bedürfnisse) meines eigenen Leibes vergessen.
de
Wenn die Oberärzte zu mir kommen, kann mein Herz nicht (mit) ihren Heilmitteln beruhigt werden.
de
Die Vorlesepriester - sie haben keine (Heilungs)methode.
de
Mein Leiden kann nicht diagnostiziert werden.


    verb_3-inf
    de
    aufspringen

    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act


    substantive_masc
    de
    Herz

    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]

    (unspecified)
    -1sg


    preposition
    de
    um zu (final)

    (unspecified)
    PREP


    verb_3-inf
    de
    herauskommen

    Inf
    V\inf






     
     

     
     





    C 4,6
     
     

     
     


    preposition
    de
    um zu (final)

    (unspecified)
    PREP


    verb_irr
    de
    veranlassen

    Inf.t
    V\inf


    verb_3-lit
    de
    sehen

    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]

    (unspecified)
    -1sg


    substantive_masc
    de
    Geliebter

    (unspecified)
    N.m:sg


    preposition
    de
    in

    (unspecified)
    PREP