EN | DE | ع

Sätze von Text R47DMKUHQRCMBK7Q7UHBQCANTM

Teilen
  (31)

m =kj jb =j ḥḏn (ḥr) sḫꜣ.ṱ =f •

de
Siehe, mein Herz ist verärgert, wenn es an ihn (oder: daran) denkt!
  (32)

jṯt wj mrw.t.ṱ =f •

de
Die Liebe zu ihm hat mich ergriffen.
  (33)

m =kj sw C 2,2 m jw.tj jb =f • jw swt jw =j mj-qd =f •

  Mit Kommentar
de
Siehe, er ist durcheinander (wörtl.: ohne Verstand), wobei aber - wobei ich wie er bin.
  (34)

bw rḫ =f nꜣy =j ꜣby ḥpt =f • mtw =f hꜣb n tꜣy =j C 2,3 mw.t •

  Mit Kommentar
de
Er kennt meine Wünsche nicht, ihn (zu) umarmen, und so schickte er (nicht) zu meiner Mutter (oder: Er kennt meine Wünsche nicht, ihn (zu) umarmen, und dass er nach meiner Mutter schickte.)
  (35)

sn hꜣy tw=j wḏ.kwj ḫr =k • jn Nbw.t-ḥm.t.PL •

de
Liebster, ach, ich bin dir (doch) anbefohlen (oder: vorherbestimmt [wörtl.: zugewiesen]) durch die Goldene der Frauen!
  (36)