Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text QQIONC6Y5NEZXFOKKN6LHXAMYA
de Der Ratschlag, der einem Dummkopf zukommt, ist so leicht(?) wie der Wind.
de Beschäftige deine Zunge nicht allzu sehr, um Ratschläge zu erteilen, wenn dich niemand (danach) gefragt hat!
de Wer leichtfertig spricht, der ist falsch in seiner Antwort.
de Man hört nicht (auf) die Aussagen des Schwätzers bei einer Anklage.
de Man spricht kein Urteil nach dem Herzen von ... und Narren wegen (deren) Macht.
de Man bedrängt nicht einen anderen, wenn er nicht wegen Klagens entdeckt wurde.
de Man ist nicht mitleidig zu einem Gottlosen im Leiden wegen (seiner) lauten Stimme (d.h. nur weil er laut schreit).
de Man erweist einem Esel keine Reverenz wegen seiner Last, (nur) weil (er) brüllt.
de Ein Narr erhält keinen Anteil an einer Sache, (nur) weil (er sie) bringt.
de Schöner ist der Anteil dessen, der schweigt, als der Anteil dessen, der sagt: "Gib her!"
(21) |
de Der Ratschlag, der einem Dummkopf zukommt, ist so leicht(?) wie der Wind. |
||
(22) |
de Beschäftige deine Zunge nicht allzu sehr, um Ratschläge zu erteilen, wenn dich niemand (danach) gefragt hat! |
||
(23) |
de Wer leichtfertig spricht, der ist falsch in seiner Antwort. |
||
(24) |
de Man hört nicht (auf) die Aussagen des Schwätzers bei einer Anklage. |
||
(25) |
de Man spricht kein Urteil nach dem Herzen von ... und Narren wegen (deren) Macht. |
||
(26) |
de Man bedrängt nicht einen anderen, wenn er nicht wegen Klagens entdeckt wurde. |
||
(27) |
de Man ist nicht mitleidig zu einem Gottlosen im Leiden wegen (seiner) lauten Stimme (d.h. nur weil er laut schreit). |
||
(28) |
de Man erweist einem Esel keine Reverenz wegen seiner Last, (nur) weil (er) brüllt. |
||
(29) |
de Ein Narr erhält keinen Anteil an einer Sache, (nur) weil (er sie) bringt. |
||
(30) |
de Schöner ist der Anteil dessen, der schweigt, als der Anteil dessen, der sagt: "Gib her!" |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "Insinger " (Text-ID QQIONC6Y5NEZXFOKKN6LHXAMYA) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/QQIONC6Y5NEZXFOKKN6LHXAMYA/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/QQIONC6Y5NEZXFOKKN6LHXAMYA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.