EN | DE | ع

Sätze von Text QIIBR3CXBFCMVFVPKCMZ4CYYE4

Teilen
  (51)

mtw.t mtw.ty zp 2

de
Gift der mtw.ty-Schlange, Gift der mtw.ty-Schlange!
  (52)

mtw.t yꜥi̯.tj

de
Gift, du bist gewaschen! (oder: Das Gift ist gewaschen.)
  (53)

{j}m ḫm

de
Sei nicht ignorant!
  (54)
PT Spruch 233

PT Spruch 233 〈ḏd-mdw〉

  Mit Kommentar
de
〈Worte zu sprechen.〉
  (55)

ḫr ḏ.t pri̯(.t) m tꜣ

de
Gefallen ist die ḏ,t-Schlange (Kobra), die aus der Erde hervorgekommen ist.
  (56)

ḫr sḏ.t pri̯(.t) m nwn

de
Gefallen ist das Feuer, das aus dem Urgewässer hervorgekommen ist.
  (57)

ḫr snb

de
Fall nieder! Gleite davon!
  (58)
PT Spruch 234

PT Spruch 234 15 [ḥr] [ḥr] [=k] [ḥr.j] [rj.t] =⸢f⸣

  Mit Kommentar
de
[Auf dein Gesicht, (du,) der auf seiner Windung ist!]
  (59)

h(ꜣ)i̯ ḥr ḥr =k jm.j-nꜣy=f

de
Falle/Geh hinunter auf dein Gesicht, du jm,j-nꜣy.t≡f-Schlange! („Der in seinem Busch ist“)
  (60)

ḥmi̯ ḥꜣ =k n.tj m ḥr.wj

de
Weiche nach hinten zurück, der (du) zwei Gesichter hast (?)!
Text-Pfad(e):

Datierung:
Spätzeit
 – 
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 25.04.2022, letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, unter Mitarbeit von Daniel A. Werning, Sätze von Text "Schlangensprüche PT 226-234, 236-243" (Text-ID QIIBR3CXBFCMVFVPKCMZ4CYYE4) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 15.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/QIIBR3CXBFCMVFVPKCMZ4CYYE4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 15.4.2025)