EN | DE | FR | ع

phrases du texte QELW6L6HYRGOJOXPU5KCJXVCJM

Partager
  (181)
282 Glyphes disposés artificiellement

282 zerstört hh 89 zerstört

de
[§282] ... Gluthauch ...
  (182)
283-285

283-285 zerstört

de
[§283-285] ...
  (183)
286 Glyphes disposés artificiellement

286 zerstört tn 90 zerstört

de
[§286] "... euch! ...
  (184)
287

287 zerstört

de
[§287] ...
  (185)
288-289

288-289 zerstört

de
[§288-289] ...
  (186)
290 Glyphes disposés artificiellement

290 zerstört ꜥḥꜥ.w 91 zerstört

de
[§290] ... Standpunkt ...
  (187)
291

291 zerstört

de
[§291] ...
  (188)
292-293 294 Glyphes disposés artificiellement

292-293 zerstört 294 sḏr [pḫ]d 92 zerstört

  Avec commentaire
de
[§292-293] ... [§294] (mit) verrenkten (Köpern) ... daliegend.
  (189)
295-297

295-297 zerstört

de
[§295-297] ...
  (190)
298

298 zerstört

de
[§298] ...
 (181)
    282
    282
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    hh
    substantive_masc
    de
    Gluthauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    89
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
de
[§282] ... Gluthauch ...
 (182)
    283-285
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
de
[§283-285] ...
 (183)
    286
    286
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    tn
    personal_pronoun
    de
    euch [Enkl. Pron. dual.2.c.]
    (unspecified)
    =2pl

    90
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
de
[§286] "... euch! ...
 (184)
    287
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
de
[§287] ...
 (185)
    288-289
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
de
[§288-289] ...
 (186)
    290
    290
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    ꜥḥꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Standort
    (unspecified)
    N.m:sg

    91
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
de
[§290] ... Standpunkt ...
 (187)
    291
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
de
[§291] ...
 (188)
    292-293
    292-293
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    294
    294
     
     
     
     

    sḏr
    verb_3-lit
    de
    liegen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    [pḫ]d
    verb_4-lit
    de
    umgedreht sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    92
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
  Avec commentaire
de
[§292-293] ... [§294] (mit) verrenkten (Köpern) ... daliegend.
 (189)
    295-297
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
de
[§295-297] ...
 (190)
    298
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
de
[§298] ...
Chemin(s) d’accès aux textes:

Datation (période):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Silke Grallert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 20.08.2025)

Citer en tant que:

(Citation complète)
Silke Grallert, avec des contributions de AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage, phrases du texte "Qadesch-Schlacht Poem (A)" (Identifiant de texte QELW6L6HYRGOJOXPU5KCJXVCJM) , dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/QELW6L6HYRGOJOXPU5KCJXVCJM/sentences, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)