EN | DE | ع

جمل النص QED5463TEFC4HB4NQA2KR3KZEY

مشاركة
  (51)

mtw =t qmꜣ XII,24 wr nwn

de
"Du (fem.) bist das große Geschöpf des Urgewässers".
  (52)

mtw =t qmꜣ [⸮_?] wr.t ntj n Ḥ.t-bnbn ⸢⸮m?⸣ I͗wnw

  مع تعليق
de
"Du (fem.) bist (das) große Geschöpf [...], das im Benbenhaus in Heliopolis ist."
  (53)

mtw =t tꜣ jꜥl n nb

de
"Du (fem.) bist der goldene Spiegel."
  (54)

[mtw] =[t] XII,25 skte.t pꜣ w(jꜣ)-n-pꜣ-⸢Rꜥ⸣ [Q]lꜥnḏꜣ pꜣ ẖrt.ṱ pꜣ šr n tꜣ Wꜥjꜥnꜥjne.t tꜣ Pjṱ.t n tꜣ ⸢⸮_?⸣ XII,26 n gwg nꜣj štꜣ [⸮_?] n Bj-wekm

  مع تعليق
de
"[Du (fem.) bist] die Morgenbarke, die Barke des Re, [Ko]lanthes, das Kind, der Sohn der Griechin, die Libyerin der ⸢...⸣ der Dumpalme, diese Geheimnisse [...] von Bugem".
  (55)

tꜣ ḥs.t tꜣ mr.t ntj-r pꜣ-Rꜥ pꜣj =t ı͗t.ṱ dj.t.j =s n =t mj =[⸮st?] XII,27 n =j r-ẖrj ẖn pꜣj.j nḥḥ [⸮ı͗.ı͗r-?]ḥr ḥꜣtj.ṱ ı͗r.t nb sḥm.t nb ntj-ı͗w =j ı͗n-nꜥ r-ẖn r-ḥr =w

  مع تعليق
de
"Die Gunst und die Beliebtheit, die Re, dein (fem.) Vater, dir gegeben hat, gib [sie] mir herunter in dieses Öl vor allen Herzen und Augen und aller Frauen, zu denen (wörtl. vor die) ich hineinkommen werde!"
  (56)

kleines Spatium r wꜥ.t qš[⸮_?] XII,28 n ḏbꜥ 9 ı͗w =s km

de
(Anrufung) an einen schwarzen Qesch[...]-Fisch von neun Fingern (Länge).
  (57)

m[tw] =⸢k⸣ [dj.t.j] =[s] [r-]ẖn wꜥ sknn n wrṱ mtw =k ı͗r =s n ḥsj ẖn =f

  مع تعليق
de
Und du [legst ihn (den Fisch)] in ein (Quantum von) Rosensalbe und ertränkst ihn darin,
  (58)

mtw =k ı͗nj _.ṱ =s r-[bnr] XII,29 mtw =k ꜥjḫ 〈_.ṱ〉 =〈s〉 m-sꜣ ḏꜣḏꜣ =[f] Lücke

de
und du sollst ihn (den Fisch) her[aus]holen und [für ... Tage] an seinem Kopf aufhängen.
  (59)

ı͗.ı͗r =k wꜣḥ ı͗.ı͗r =k dj.t.j =s r wꜥ ḥnw n jl

de
Wenn du fertig bist, sollst du ihn (den Fisch) in ein Glasgefäß legen.
  (60)

ı͗.ı͗r =k 〈dj.t〉 wꜥ ḫm n mw n sꜥsmrem XII,30 ı͗rm wꜥ ḫm n sꜣ-ꜣs.t ı͗w =f [⸮_?] nt.ṱ

  مع تعليق
de
Du sollst ein wenig Sisymbrium-Wasser und ein wenig (von der Pflanze) "Isis-Amulett", indem es [...] (und) zerrieben ist, 〈dazugeben〉.
 (51)
    mtw
    personal_pronoun
    de
    [Element der unabhängigen Personalpronomen]
    (unedited)
    PRO
    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -2sg.f
    qmꜣ
    substantive_masc
    de
    Schöpfung, Geschöpf
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    XII,24
     
     
     
     
    wr
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    nwn
    substantive_masc
    de
    Urgewässer, Nun
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
"Du (fem.) bist das große Geschöpf des Urgewässers".
 (52)
    mtw
    personal_pronoun
    de
    [Element der unabhängigen Personalpronomen]
    (unedited)
    PRO
    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -2sg.f
    qmꜣ
    substantive_masc
    de
    Schöpfung, Geschöpf
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    [⸮_?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    wr.t
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    ntj
    relative_pronoun
    de
    welcher, der
    (unedited)
    REL(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Ḥ.t-bnbn
    artifact_name
    de
    [Bezeichnung des Sonnentempels von Heliopolis]
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)
    ⸢⸮m?⸣
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    I͗wnw
    place_name
    de
    Heliopolis
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
  مع تعليق
de
"Du (fem.) bist (das) große Geschöpf [...], das im Benbenhaus in Heliopolis ist."
 (53)
    mtw
    personal_pronoun
    de
    [Element der unabhängigen Personalpronomen]
    (unedited)
    PRO
    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -2sg.f
    tꜣ
    particle
    de
    [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    jꜥl
    substantive_fem
    de
    Spiegel (= jl)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Angabe des Materials] von, aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    nb
    substantive_masc
    de
    Gold
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
"Du (fem.) bist der goldene Spiegel."
 (54)
    [mtw]
    personal_pronoun
    de
    [Element der unabhängigen Personalpronomen]
    (unedited)
    PRO
    =[t]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -2sg.f
    XII,25
     
     
     
     
    skte.t
    substantive_fem
    de
    Götterschiff, Morgenbarke
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    w(jꜣ)-n-pꜣ-⸢Rꜥ⸣
    substantive_masc
    de
    Barke des Re
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    [Q]lꜥnḏꜣ
    gods_name
    de
    Kolanthes
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ẖrt.ṱ
    substantive
    de
    göttliches Kind
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    šr
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    tꜣ
    particle
    de
    [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    Wꜥjꜥnꜥjne.t
    substantive_masc
    de
    Griechin
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    tꜣ
    particle
    de
    [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    Pjṱ.t
    epith_god
    de
    Libyerin
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    tꜣ
    particle
    de
    [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ⸢⸮_?⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    XII,26
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    gwg
    substantive_masc
    de
    Frucht der Dumpalme (= kk)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    nꜣj
    demonstrative_pronoun
    de
    [Demonstrativpronomen Plural:] diese
    (unedited)
    dem.pl
    štꜣ
    adjective
    de
    Geheimnis(?)
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    [⸮_?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Bj-wekm
    place_name
    de
    [Bezeichnung des arabischen Wüstentals]
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
  مع تعليق
de
"[Du (fem.) bist] die Morgenbarke, die Barke des Re, [Ko]lanthes, das Kind, der Sohn der Griechin, die Libyerin der ⸢...⸣ der Dumpalme, diese Geheimnisse [...] von Bugem".
 (55)
    tꜣ
    particle
    de
    [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ḥs.t
    substantive_fem
    de
    Lob, Preis, Gunst
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    tꜣ
    particle
    de
    [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    mr.t
    substantive_fem
    de
    Liebe, Beliebtheit
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ntj-r
    relative_pronoun
    de
    [Relativform des Perfekts, kopt. nta-]
    (unedited)
    REL(infl. unedited)
    pꜣ-Rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    pꜣj
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel mask. Sg.]
    (unedited)
    ART.poss:m.sg
    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -2sg.f
    ı͗t.ṱ
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    dj.t.j
    verb
    de
    [Schreibung für dj.t im stat. pron.) geben, setzen, stellen, legen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -2sg.f
    mj
    verb
    de
    gib! [Imperativ]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =[⸮st?]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Pl.]
    (unedited)
    -3pl
    XII,27
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
    r-ẖrj
    prepositional_adverb
    de
    hinab, herunter
    (unedited)
    PREP\advz(infl. unedited)
    ẖn
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    pꜣj.j
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser
    (unedited)
    dem.m.sg
    nḥḥ
    substantive_masc
    de
    Öl
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    [⸮ı͗.ı͗r-?]ḥr
    preposition
    de
    vor
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḥꜣtj.ṱ
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ı͗r.t
    substantive_fem
    de
    Auge
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    nb
    adjective
    de
    jeder
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    sḥm.t
    substantive_fem
    de
    Frau
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    nb
    adjective
    de
    jeder
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    ntj-ı͗w
    relative_pronoun
    de
    vor Suffix
    (unedited)
    REL(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
    ı͗n-nꜥ
    verb
    de
    gehen (ohne .k)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    r-ẖn
    adverb
    de
    hinein, herein
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
    r-ḥr
    preposition
    de
    vor dem Gesicht, vor
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =w
    personal_pronoun
    de
    ["sitzender Mann", darunter Pluralstriche]
    (unedited)
    -3pl
  مع تعليق
de
"Die Gunst und die Beliebtheit, die Re, dein (fem.) Vater, dir gegeben hat, gib [sie] mir herunter in dieses Öl vor allen Herzen und Augen und aller Frauen, zu denen (wörtl. vor die) ich hineinkommen werde!"
 (56)
    kleines Spatium
     
     
     
     
    r
    preposition
    de
    zu, hin zu
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    wꜥ.t
    adjective
    de
    ein [vor Subst.]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    qš[⸮_?]
    substantive_fem
    de
    [ein Fisch]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    XII,28
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    [bei Maßangaben: etwas von der und der Größe]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḏbꜥ
    substantive_masc
    de
    Finger
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    9
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)
    ı͗w
    particle
    de
    [Relativsatz bei unbestimmtem Antecedens]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f
    km
    verb
    de
    schwarz sein, schwarz werden
    (unedited)
    V(infl. unedited)
de
(Anrufung) an einen schwarzen Qesch[...]-Fisch von neun Fingern (Länge).
 (57)
    m[tw]
    particle
    de
    [Konjunktiv]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =⸢k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m
    [dj.t.j]
    verb
    de
    [Schreibung für dj.t im stat. pron.) geben, setzen, stellen, legen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =[s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f
    [r-]ẖn
    adverb
    de
    hinein, herein
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
    wꜥ
    adjective
    de
    ein Quantum von etwas
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    sknn
    substantive_masc
    de
    Salbe (= sgn)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    wrṱ
    substantive
    de
    Rose [als Mask.]; Rose [als Fem.] (altiran. *vrda-)
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    mtw
    particle
    de
    [Konjunktiv]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m
    ı͗r
    verb
    de
    tun, machen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de
    sie, ihr [Suffix 3. P. Pl. = sn]
    (unedited)
    -3pl
    n
    preposition
    de
    beim Prädikatsnomen
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḥsj
    substantive_masc
    de
    Ertrunkener
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ẖn
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
  مع تعليق
de
Und du [legst ihn (den Fisch)] in ein (Quantum von) Rosensalbe und ertränkst ihn darin,
 (58)
    mtw
    particle
    de
    [Konjunktiv]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m
    ı͗nj
    verb
    de
    holen, bringen [Schreibung für ı͗n]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    _.ṱ
    undefined
    de
    [Status pronominalis beim Infinitiv bzw. Imperativ]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f
    r-[bnr]
    prepositional_adverb
    de
    hinaus, heraus
    (unedited)
    PREP\advz(infl. unedited)
    XII,29
     
     
     
     
    mtw
    particle
    de
    [Konjunktiv]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m
    ꜥjḫ
    verb
    de
    aufhängen (= ꜥḫj)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    〈_.ṱ〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    =〈s〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    m-sꜣ
    preposition
     
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḏꜣḏꜣ
    substantive_masc
    de
    Kopf
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    Lücke
     
     
     
     
de
und du sollst ihn (den Fisch) her[aus]holen und [für ... Tage] an seinem Kopf aufhängen.
 (59)
    ı͗.ı͗r
    particle
    de
    wenn
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m
    wꜣḥ
    verb
    de
    enden, aufhören, fertig sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ı͗.ı͗r
    particle
    de
    als Schreibung für ı͗w im Futurum III
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m
    dj.t.j
    verb
    de
    [Schreibung für dj.t im stat. pron.) geben, setzen, stellen, legen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f
    r
    preposition
    de
    nach, (hinein) in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    wꜥ
    adjective
    de
    ein [vor Subst.]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    ḥnw
    substantive
    de
    Topf, Gefäß
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Angabe des Materials] von, aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    jl
    substantive_fem
    de
    Glas
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
Wenn du fertig bist, sollst du ihn (den Fisch) in ein Glasgefäß legen.
 (60)
    ı͗.ı͗r
    particle
    de
    als Schreibung für ı͗w im Futurum III
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m
    〈dj.t〉
    verb
    de
    setzen, stellen, legen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    wꜥ
    adjective
    de
    ein [vor Subst.]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    ḫm
    adjective
    de
    ein bißchen, ein paar, ein wenig
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    sꜥsmrem
    substantive
    de
    [Pflanze:] Sisymbrium (=sꜣsmrjm)
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    XII,30
     
     
     
     
    ı͗rm
    particle
    de
    und
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    wꜥ
    adjective
    de
    ein [vor Subst.]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    ḫm
    adjective
    de
    ein bißchen, ein paar, ein wenig
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    sꜣ-ꜣs.t
    substantive
    de
    [Pflanze] Schutz der Isis
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    ı͗w
    particle
    de
    indem
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    [⸮_?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    nt.ṱ
    verb
    de
    mahlen, zerreiben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
  مع تعليق
de
Du sollst ein wenig Sisymbrium-Wasser und ein wenig (von der Pflanze) "Isis-Amulett", indem es [...] (und) zerrieben ist, 〈dazugeben〉.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Günter Vittmann، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، جمل النص "London-Leiden " (معرف النص QED5463TEFC4HB4NQA2KR3KZEY) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/QED5463TEFC4HB4NQA2KR3KZEY/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)