EN | DE | ع

جمل النص Q4OD2GDHL5HIXHU3MGUZ3PAMVM

مشاركة
  (251)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

x+15,7 n.tw.PL wṱ nbj.t x+15,8 r Stš ḥnꜥ smy.PL =f

de
(Sie sind es), die die Flamme gegen Seth und seine Bundesgenossen aussenden!
  (252)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Text im Kasten unter der Kolumne in Rot〉 ḫft ḫft Stš ẖsi̯ ḥnꜥ smy.PL =〈f〉

  مع تعليق
de
Feind (und) Feindin (sowie) Seth, der Elende, und 〈seine〉 Bundesgenossen.
  (253)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḫft ḫft m ds ẖsi̯ 〈Text im Kasten unter der Kolumne in Rot

  مع تعليق
de
Feind (und) Feindin in dem elenden Des-Gefäß.
  (254)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

x+16,1 Pri̯-hh-n-rʾ=f-r-sbjw.PL x+16,2 Nb-nbj.t-wbtj=f-ḫft.PL x+16,3 ꜥnḫ-m-snf-n-sḫd.PL Nb-m(w)t-ꜥnḫ=f-m-ꜥwꜣ.t

  مع تعليق
de
'Der, aus dessen Mund der Gluthauch gegen die Frevler kommt', 'Herr der Flamme, der die Feinde verbrennt', 'der vom Blute der Gefällten lebt' (und) 'Herr des Todes, der von der Beute lebt'!
  (255)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

x+16,4 jw wꜥ šdi̯ n tꜣ Gꜣu̯-ḥty.t (j)n jmn-rn=f

  مع تعليق
de
Der eine (Pavian) rezitiert aus der (Schrift) 'Verengen der Kehle' durch 'den, dessen Name verborgen ist' (Amun).
  (256)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

x+16,5 jw ky šdi̯ x+16,6 n tꜣ Gꜣu̯-ḥty.t (j)n Rꜥw

  مع تعليق
de
Der zweite ("andere") (Pavian) rezitiert aus der (Schrift) 'Verengen der Kehle' durch Re.
  (257)