Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text PYOF7D75IBA4JHM5TM4ZLBFDCE
de "[... ...] zu dir hier heute."
de Denn ich bin Sittako.
de "'Hörender' ist mein Name."
de "'Hörender' [ist mein richtiger Name]."
de "[Ich bin *Gantha, *Gintêu, *Giritêu,] Arenoute, Lapptotha, Laxantha, *Sa[risa, *Markharahuttêu, Arsinga, Chla,*Be]l, Bolbouêl, Loutêri, 〈Klo〉kas(s)andra, Iauô [ist mein Name]."
de "[Iao ist mein richtiger Name]."
de "[*Balkham, der] Mächtige des Himmels, Ablanathanalba, der Greif [des Schreines des Gottes, der heute steht]!"
de [Du sollst] es sagen, indem du flüsterst (? wörtl. "indem du deine Stimme zusammenziehst").
de "O schöner Rinderhirt, mein Bezwinger!"
de "[... ...] um dich darüber hier (und) heute zu befragen."
(21) |
de "[... ...] zu dir hier heute." |
||
(22) |
de Denn ich bin Sittako. |
||
(23) |
de "'Hörender' ist mein Name." |
||
(24) |
de "'Hörender' [ist mein richtiger Name]." |
||
(25) |
[r.ı͗nk] [gꜣnthꜥ] [gjn-ṯꜣw] [gjrj-ṯꜣw] • hrenwte • lꜥppttꜣthꜥ lꜣksnthꜥ • I,14-15 sꜥ[rjsꜣ] I,15 [mꜥrkhꜥrꜥhwṱ-ṯꜣw] [ꜣrsjngꜥ-ghlꜥ] [b-ꜥꜣ-lbwe]l • bwel-sp-2 • lwterj • gꜥsꜥntrꜥ • jꜥh-ꜥꜣ I,16 [rn] =[j.ṱ] |
de "[Ich bin *Gantha, *Gintêu, *Giritêu,] Arenoute, Lapptotha, Laxantha, *Sa[risa, *Markharahuttêu, Arsinga, Chla,*Be]l, Bolbouêl, Loutêri, 〈Klo〉kas(s)andra, Iauô [ist mein Name]." |
|
(26) |
de "[Iao ist mein richtiger Name]." |
||
(27) |
de "[*Balkham, der] Mächtige des Himmels, Ablanathanalba, der Greif [des Schreines des Gottes, der heute steht]!" |
||
(28) |
de [Du sollst] es sagen, indem du flüsterst (? wörtl. "indem du deine Stimme zusammenziehst"). |
||
(29) |
de "O schöner Rinderhirt, mein Bezwinger!" |
||
(30) |
de "[... ...] um dich darüber hier (und) heute zu befragen." |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "London-Leiden " (Text ID PYOF7D75IBA4JHM5TM4ZLBFDCE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/PYOF7D75IBA4JHM5TM4ZLBFDCE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/PYOF7D75IBA4JHM5TM4ZLBFDCE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).