EN | DE | ع

Sentences of Text PYOF7D75IBA4JHM5TM4ZLBFDCE

Share
  (91)

ḏd r.ı͗nk Ꜣs.t II,23 tꜣ rḫe.t ntj-ı͗w nꜣ ḏd n rꜣ =j ḫpr

  With commentary
de
"Denn ich bin Isis die Wissende, und was ich sage, geschieht".
  (92)

ḏd-md.t sp 7

de
Zu rezitieren siebenmal.
  (93)

ı͗.ı͗r =k ḏd n pꜣ ḫm-ẖl • ḏd

de
Du sollst zu dem Knaben sprechen folgendermaßen:
  (94)

r.ḏdj s n r.I͗np • ḏd II,24 mšꜥ r-bnr • r.ı͗nj nꜣ nṯr.w r-ẖn •

  With commentary
de
"Sprich zu Anubis folgendermaßen: 'Geh hinaus, bringe die Götter herein!' "
  (95)

ı͗w =f mšꜥ m-sꜣ =w • mtw =f ı͗nj _.ṱ =w r-ẖn • ı͗.ı͗r =k šn pꜣ ꜥlw • ḏd wꜣḥ nꜣ nṯr.w II,25 ı͗j r-ẖn •

  With commentary
de
Wenn er ihnen nachgeht und sie hereinbringt, sollst du den Knaben fragen: "Sind die Götter schon hereingekommen?"
  (96)

ı͗w =f ḏd wꜣḥ =w ı͗j mtw =k nw r.r =w ı͗.ı͗r =k ꜥš ḥꜣ.t.ṱ =w •

de
Wenn er sagt "Sie sind gekommen" und du sie siehst, sollst du vor ihnen rezitieren.
  (97)

ḏd-md.t •

de
Rezitation:
  (98)

nhe =k n =j sp-2 • pꜣ-šꜥj

de
"Begib dich zu mir -zweimal-, Pschai!"
  (99)

nhs _ṱ =k merꜥ II,26 pꜣ wr-djw • tsjtsjw • tnnḏjw • r.ı͗rj mtr r.ı͗r =j •

  With commentary
de
"Erwache, Mera, Pouerteiou (= Großer der Fünf), Didiou, Tenḏiou, erweise mir Gerechtigkeit!"
  (100)

Ḏḥwtj mj-ı͗re qme • mḥ pꜣ tꜣ n wjn •

de
"Thot, möge (die) Schöpfung die Erde mit Licht erfüllen!"
Text path(s):

Dating (time frame):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Please cite as:

(Full citation)
Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of Text "London-Leiden " (Text ID PYOF7D75IBA4JHM5TM4ZLBFDCE) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/8/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/PYOF7D75IBA4JHM5TM4ZLBFDCE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/8/2025)