Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text PYOF7D75IBA4JHM5TM4ZLBFDCE
de "[... ...] zu dir hier heute."
de Denn ich bin Sittako.
de "'Hörender' ist mein Name."
de "'Hörender' [ist mein richtiger Name]."
de "[Ich bin *Gantha, *Gintêu, *Giritêu,] Arenoute, Lapptotha, Laxantha, *Sa[risa, *Markharahuttêu, Arsinga, Chla,*Be]l, Bolbouêl, Loutêri, 〈Klo〉kas(s)andra, Iauô [ist mein Name]."
de "[Iao ist mein richtiger Name]."
de "[*Balkham, der] Mächtige des Himmels, Ablanathanalba, der Greif [des Schreines des Gottes, der heute steht]!"
de [Du sollst] es sagen, indem du flüsterst (? wörtl. "indem du deine Stimme zusammenziehst").
de "O schöner Rinderhirt, mein Bezwinger!"
de "[... ...] um dich darüber hier (und) heute zu befragen."
(21) |
de "[... ...] zu dir hier heute." |
||
(22) |
de Denn ich bin Sittako. |
||
(23) |
de "'Hörender' ist mein Name." |
||
(24) |
de "'Hörender' [ist mein richtiger Name]." |
||
(25) |
[r.ı͗nk] [gꜣnthꜥ] [gjn-ṯꜣw] [gjrj-ṯꜣw] • hrenwte • lꜥppttꜣthꜥ lꜣksnthꜥ • I,14-15 sꜥ[rjsꜣ] I,15 [mꜥrkhꜥrꜥhwṱ-ṯꜣw] [ꜣrsjngꜥ-ghlꜥ] [b-ꜥꜣ-lbwe]l • bwel-sp-2 • lwterj • gꜥsꜥntrꜥ • jꜥh-ꜥꜣ I,16 [rn] =[j.ṱ] |
de "[Ich bin *Gantha, *Gintêu, *Giritêu,] Arenoute, Lapptotha, Laxantha, *Sa[risa, *Markharahuttêu, Arsinga, Chla,*Be]l, Bolbouêl, Loutêri, 〈Klo〉kas(s)andra, Iauô [ist mein Name]." |
|
(26) |
de "[Iao ist mein richtiger Name]." |
||
(27) |
de "[*Balkham, der] Mächtige des Himmels, Ablanathanalba, der Greif [des Schreines des Gottes, der heute steht]!" |
||
(28) |
de [Du sollst] es sagen, indem du flüsterst (? wörtl. "indem du deine Stimme zusammenziehst"). |
||
(29) |
de "O schöner Rinderhirt, mein Bezwinger!" |
||
(30) |
de "[... ...] um dich darüber hier (und) heute zu befragen." |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "London-Leiden " (Text-ID PYOF7D75IBA4JHM5TM4ZLBFDCE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/PYOF7D75IBA4JHM5TM4ZLBFDCE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/PYOF7D75IBA4JHM5TM4ZLBFDCE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.