EN | DE | ع

Sätze von Text PXJRXP3XGJBFJK3RYTSCX652OU

Teilen
  (31)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

S li 1 j Nb-ḥr.⸮PL? zerstört [nn] jrr =j ꜣs jb =j

de
O Herr von Gesichtern, [...], ich war [nicht] ungeduldig/voreilig ("ich habe nicht gemacht, dass mein Herz eilt").
  (32)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

S li 2 j zerstört [_]r n j(n)m n ꜥw.t nṯr.w

de
O [...] die Haut des göttlichen Kleinviehs.
  (33)

S li 3 j zerstört

de
O [...].
  (34)

S li 4 j zerstört [_]

de
O [...].
  (35)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

S li 5 j Tm-z[p] zerstört jt(j) =j

de
O du, Der nichts übriglässt, [..., ich habe nicht] meinen Vater [...].
  (36)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

S li 6 j Jri̯-m-jb=[f] zerstört ⸢mw⸣

de
O du, Der nach [seinem] Willen handelt, [ich habe nicht ...] ⸢Wasser⸣.
  (37)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

S li 7 j [J]ḥy pri̯-[m-Nw.w] [nn] [jri̯] =[j] [qꜣ]-ḫrw

de
O Ihy, der [aus dem Nun] kommt, [ich war nicht] ⸢laut⸣.
  (38)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

S li 8 j zerstört nn [šn]t =j nṯr

de
O [...], ich habe keinen Gott ⸢geschmäht⸣.
  (39)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

S li 9 j Nḥb-nfr pri̯-m-[Jwn.w] zerstört ⸮ḥm? n ḥr(.j) =f

de
O du, Der mit Volkommenheit versehen ist, [ich habe keinen] Diener(?)/[nicht] Meinesgleichen(?) bei seinem Vorgesetzten schlecht gemacht.
  (40)
Reste der Darstellung des Gottes Hieroglyphen künstlich angeordnet

S li 10 j Nḥb-kꜣ pri̯-m-tpḥ.t Reste der Darstellung des Gottes zerstört [nn] ⸢wꜣḥ⸣ =〈j〉 ḥr mḫꜣ.t

de
O Neheb-ka, der aus der Höhle kommt, [...], 〈ich〉 ⸢habe⸣ [nichts] ⸢hinzugefügt⸣ auf der Waage.
 (31)
    S li 1
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Nb-ḥr.⸮PL?
    gods_name
    de
    Der Herr der Gesichter
    (unspecified)
    DIVN

    zerstört
     
     
     
     

    [nn]
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    jrr
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.act.ngem.1sg_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ꜣs
    verb_2-lit
    de
    eilen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
de
O Herr von Gesichtern, [...], ich war [nicht] ungeduldig/voreilig ("ich habe nicht gemacht, dass mein Herz eilt").
 (32)
    S li 2
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    zerstört
     
     
     
     

    [_]r
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    j(n)m
    substantive_masc
    de
    Haut (von Mensch und Tier)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    ꜥw.t
    substantive_fem
    de
    Kleinvieh
    (unspecified)
    N.f:sg

    nṯr.w
    nisbe_adjective_substantive
    de
    göttlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg
de
O [...] die Haut des göttlichen Kleinviehs.
 (33)
    S li 3
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    zerstört
     
     
     
     
de
O [...].
 (34)
    S li 4
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ