EN | DE | ع

جمل النص PTZSWPXJDFGMVHLT4RQVZVAAU4

مشاركة
  (1)

x+1 nur spärliche Zeichenreste

de
[... ... ... ... ...]
  (2)

x+2 ı͗.ı͗r ⸢ꜥmꜥme⸣ ⸢⸮psḥ?⸣ sḥm.t .[⸮_?] Rest der Zeile verloren

  مع تعليق
de
Wenn eine Spitzmaus eine Frau beißt(??) ..[... ...]
  (3)

x+3 [ı͗.ı͗r] ⸢⸮_?⸣ ⸢gm⸣ _.ṱ =f ⸮_? ı͗w =f ꜥnḫ Rest der Zeile verloren

de
Wenn man sie (die Spitzmaus) findet ..., indem sie lebt [... ...].
  (4)

x+4 ı͗.ı͗r ⸮_? gm _.ṱ =f ı͗w =f ꜣsq ı͗w =f ṯꜣj Rest der Zeile verloren

de
Wenn man sie findet, indem sie zögernd nimmt [... ...]
  (5)

x+5 ı͗.ı͗r ꜥmꜥme pd m-sꜣ rmṯ mtw =f Rest der Zeile verloren

de
Wenn eine Spitzmaus hinter einem Mann herläuft und er/sie [... ...].
  (6)

x+6 ı͗.ı͗r ꜥmꜥme pd m-sꜣ sḥm.t mt[w] =[⸮s?] Rest der Zeile verloren

de
Wenn eine Spitzmaus hinter einer Frau herläuft und [sie (die Frau?) ... ...].
  (7)

x+7 ı͗.ı͗r ꜥmꜥme dj.t ꜣq ⸮3? Rest der Zeile verloren

  مع تعليق
de
Wenn eine Spitzmaus drei(?) [...] verdirbt [... ...]
  (8)

x+8 ı͗.ı͗r ꜥmꜥme dj.t ꜣq Rest der Zeile verloren

de
Wenn eine Spitzmaus [eine/einen/ein ...] verdirbt [... ...]
  (9)

x+9 ı͗.ı͗r ꜥmꜥme pd m-⸢sꜣ⸣ Rest der Zeile verloren

de
Wenn eine Spitzmaus hinter [...] herläuft [... ...].
  (10)