EN | DE | ع

Sentences of Text ON5INI3UTNAOHAVLBJ35ETCF2E

Share
  (11)

ṯḥḥ(w.t) jbꜣ m jtr.t.DU

de
Jauchzen und Tanzen sind in den beiden Heiligtümern,
  (12)

nb.t Jwn.t m ḥꜥꜥ.wt

de
die Herrin von Jwnt ist in Jubel,
  (13)

jb =s m [___] [⸮n?] jri̯ s(j)

de
ihr Herz ist in […].
  (14)

4Q ⸢____⸣ 2Q

 (11)
    ṯḥḥ(w.t)
    substantive_fem
    de
    Jauchzen, Jubel
    (unspecified)
    N.f:sg

    jbꜣ
    substantive_masc
    de
    Tanz; Vergnügung
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    jtr.t.DU
    substantive
    de
    die zwei Reihen von Schreinen (Ägypten als Gesamtheit ägypt. Heiligtümer)
    (unspecified)
    N:sg
de
Jauchzen und Tanzen sind in den beiden Heiligtümern,
 (12)
    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP