EN | DE | ع

Sätze von Text OMYPY34VABHSXHE3FBXA4IWQD4

Teilen
  (61)

〈〈nṯr.PL〉〉 〈〈ḥr〉〉 〈〈mki.t〉〉 〈〈=f〉〉 (vacat: short space)

en
〈〈The gods are protecting him.〉〉
  (62)

(vacat: 1 sq. space) Rto. 21,23 〈〈j:nḏ-ḥr〉〉 〈〈=t〉〉 Ḥw.t-Ḥr.w nb.t-Wꜣwꜣ(.t)

en
〈〈Hail to you〉〉 Hathor, lady of Wawa.
  (63)

〈〈nṯr.PL〉〉 〈〈ḥr〉〉 〈〈mki.t〉〉 〈〈=f〉〉 (vacat: short space)

en
〈〈The gods are protecting him.〉〉
  (64)

(vacat: 1 sq. space) Rto. 21,24 〈〈j:nḏ-ḥr〉〉 〈〈=t〉〉 Ḥw.t-Ḥr.w nb.t-Jmꜣ.w

en
〈〈Hail to you〉〉 Hathor, lady of Kom el-Hisn.
  (65)

〈〈nṯr.PL〉〉 〈〈ḥr〉〉 〈〈mki.t〉〉 〈〈=f〉〉 (vacat: short space)

en
〈〈The gods are protecting him.〉〉
  (66)

(vacat: 1 sq. space) Rto. 21,25 〈〈j:nḏ-ḥr〉〉 〈〈=t〉〉 Ḥw.t-Ḥr.w nb.t-Jm.t

en
〈〈Hail to you〉〉 Hathor, lady of Buto.
  (67)

〈〈nṯr.PL〉〉 〈〈ḥr〉〉 〈〈mki.t〉〉 〈〈=f〉〉 (vacat: short space)

en
〈〈The gods are protecting him.〉〉
  (68)

(vacat: 1 sq. space) Rto. 21,26 〈〈j:nḏ-ḥr〉〉 〈〈=t〉〉 Ḥw.t-Ḥr.w ḥn.wt-16

en
〈〈Hail to you〉〉 Hathor, lady of the 16.
  (69)

〈〈nṯr.PL〉〉 〈〈ḥr〉〉 〈〈mki.t〉〉 〈〈=f〉〉

en
〈〈The gods are protecting him.〉〉
  (70)

(vacat: 1 sq. space) Rto. 21,27 〈〈j:nḏ-ḥr〉〉 〈〈=t〉〉 Ḥw.t-Ḥr.w nb.t-Nfr-wsj

en
〈〈Hail to you〉〉 Hathor, lady of Neferusi.
 (61)
    〈〈nṯr.PL〉〉
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    〈〈ḥr〉〉
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    〈〈mki.t〉〉
    verb_3-inf
    de
    schützen
    Inf.t.stpr.3sgm
    V\inf:stpr

    〈〈=f〉〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    (vacat: short space)
     
     
     
     
en
〈〈The gods are protecting him.〉〉
 (62)
    (vacat: 1 sq. space)
     
     
     
     

    Rto. 21,23
     
     
     
     

    〈〈j:nḏ-ḥr〉〉
    verb
    de
    begrüßen
    SC.act.prefx.2sgf
    V\tam.act:stpr

    〈〈=t〉〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-Wꜣwꜣ(.t)
    epith_god
    de
    Herrin von Wawat (im 3. uäg. Gau) (Hathor)
    (unspecified)
    DIVN
en
〈〈Hail to you〉〉 Hathor, lady of Wawa.
 (63)
    〈〈nṯr.PL〉〉
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    〈〈ḥr〉〉
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    〈〈mki.t〉〉
    verb_3-inf
    de
    schützen
    Inf.t.stpr.3sgm
    V\inf:stpr

    〈〈=f〉〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    (vacat: short space)
     
     
     
     
en
〈〈The gods are protecting him.〉〉
 (64)
    (vacat: 1 sq. space)
     
     
     
     

    Rto. 21,24
     
     
     
     

    〈〈j:nḏ-ḥr〉〉
    verb
    de
    begrüßen
    SC.act.prefx.2sgf
    V\tam.act:stpr

    〈〈=t〉〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-Jmꜣ.w
    epith_god
    de
    Herrin von Imau (Kom el Hisn) (meist Hathor)
    (unspecified)
    DIVN
en
〈〈Hail to you〉〉 Hathor, lady of Kom el-Hisn.
 (65)
    〈〈nṯr.PL〉〉
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    〈〈ḥr〉〉
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    〈〈mki.t〉〉
    verb_3-inf
    de
    schützen
    Inf.t.stpr.3sgm
    V\inf:stpr

    〈〈=f〉〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    (vacat: short space)
     
     
     
     
en
〈〈The gods are protecting him.〉〉
 (66)
    (vacat: 1 sq. space)
     
     
     
     

    Rto. 21,25
     
     
     
     

    〈〈j:nḏ-ḥr〉〉
    verb
    de
    begrüßen
    SC.act.prefx.2sgf
    V\tam.act:stpr

    〈〈=t〉〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-Jm.t
    epith_god
    de
    Herrin von Imet/Buto (meist Wadjet, Hathor)
    (unspecified)
    DIVN
en
〈〈Hail to you〉〉 Hathor, lady of Buto.
 (67)
    〈〈nṯr.PL〉〉
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    〈〈ḥr〉〉
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    〈〈mki.t〉〉
    verb_3-inf
    de
    schützen
    Inf.t.stpr.3sgm
    V\inf:stpr

    〈〈=f〉〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    (vacat: short space)
     
     
     
     
en
〈〈The gods are protecting him.〉〉
 (68)
    (vacat: 1 sq. space)
     
     
     
     

    Rto. 21,26
     
     
     
     

    〈〈j:nḏ-ḥr〉〉
    verb
    de
    begrüßen
    SC.act.prefx.2sgf
    V\tam.act:stpr

    〈〈=t〉〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    ḥn.wt-16
    epith_god
    de
    die Gebieterin der 16 (meist Hathor)
    (unspecified)
    DIVN
en
〈〈Hail to you〉〉 Hathor, lady of the 16.
 (69)
    〈〈nṯr.PL〉〉
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    〈〈ḥr〉〉
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    〈〈mki.t〉〉
    verb_3-inf
    de
    schützen
    Inf.t.stpr.3sgm
    V\inf:stpr

    〈〈=f〉〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
en
〈〈The gods are protecting him.〉〉
 (70)
    (vacat: 1 sq. space)
     
     
     
     

    Rto. 21,27